今年の１１月中旬、震災と原発の影響を受け、東北の企業を支援するためにJETROから台湾での商談会のお話をいただいていた。年末は社の繁忙期ではあるが、海外の動向を直に経験する良い機会と考え、渡航することを決めた。秋田県からは、稲庭うどん麻生商店*の友人、麻生孝一郎との２名、２社の参加であった。以下にその記録を綴りたいと思う。

１２月８日（木）

秋田空港―羽田空港ー台北国際（松山）空港―台北喜來登飯店商談会―焼肉石松―福華大飯店

 

１２月でも最高気温が２０℃を超すことがあるという台湾。一方、０℃近い秋田の早朝。僕は上に羽織るコートも持たずに空港へと向かった。

Taiwan that the maximum temperature may exceed 20 ℃ even in December. On the other hand, it is the early morning of nearly zero Akita. I went to the airport, without also having a coat put on upwards.

今回はじめて羽田空港の国際線を利用した。コンパクトな国際空港のラウンジは、思っていたよりも狭く、広い国外へと渡航する気分には少し合わなかった。

I used the international airline of Haneda Airport for the first time this time. The lounge of the compact international airport was narrow than expected, and did not suit feeling of making a voyage to outside the country, for a while.

 

羽田からおよそ４時間のフライトの後に到着した台北はやはり暖かく、どんよりした曇り空。そして親近感の湧く雰囲気。

It was warm in Taipei in which it arrived after the flight for about 4 hours from Haneda too. Although the weather was cloudy, it was the atmosphere in which a sense of closeness springs.

タクシーの様子でその国の空気がわかる、と僕は思っている。台湾のそれは綺麗で、交通に秩序があることで、この国の様子を察した。

I think that the air of the country is known by the situation of a taxi. It of Taiwan is beautiful, is that traffic has order, and guessed the appearance of this country.

 

現地の方の背格好や表情などの影響もあり、街並は日本に似ているのだと思った。移動中にカメラを向けても、日本国内と変わらない写真ばかりが残った。
I have influence of the stature in the direction of a spot, expression, etc., and thought that rows of houses resembled Japan. Even if it turned the camera during movement, only the photographs which are not different from the inside of Japan remained.

シェラトンホテルの商談会場はしっかりとしていて、いい意味で身が引き締まるような、わくわくする空間だった。

The business talk hall of the Sheraton Hotel was the exciting space that it was solid and the body became tight in a good meaning.

通訳の方を介して商談を進める。食品バイヤーだけではなく、料理人やメディア、輸出入業者様など、広くお越しいただいた。

It goes ahead with a business talk through interpreters. Not only a food buyer but a cook, media, the export-and-import contractor, etc. came widely.

会場では優秀な通訳の方が多かったらしく、自分のブースも彼女の協力により、予想以上に捗った。安達さん、ありがとう！

Seemingly there were many excellent interpreters and the talk also followed its booth by her cooperation beyond anticipation. Ms. Adachi, thank you!

息を付く暇もなく、JETRO秋田の佐藤所長のご紹介で、石ケ森さんの経営する焼肉屋へと向かう。台湾の実情にはじまり、多方面での貴重なお話を訊かせていただいた。
After the business talk, We went to the barbecue restaurant which Mr. Ishigamori manages by introduction of Director Sato of JETRO Akita. I started in the actual condition of Taiwan and was allowed to ask precious talk in the direction of many.

たくさんの出逢いと貴重なお話を伺うことができ、初日にして既に実りある一日であった。通訳の方とお話をするだけでも、国民性や食文化を知ることができた。日本での報道でもあるように、言語や治安など、穏やかな国民性は海外ビジネスへのファーストステップとして有効であり、さらには大陸に向けての足がかりとなる。そして人口2,300万人のこの国には、熱心な方が多い。言語の扱いや、接し方でそれが分かるのである。単なる旅の高揚感だけではなく、さまざまなところで胸の高まる場所であった。

I was able to have much encounter and a precious talk. The first day of Taiwan was one already fruitful day. Also only by speaking interpreters, I was able to know national traits and gastronomic culture interestingly. As it is in Japan’s report, language, the peace, and quiet national traits serve as introduction to overseas business. Furthermore, it becomes a foothold towards a continent. And this country with a population of 23 million has much more eager one. It is known depending on treatment and how to touch of language. Not only the upsurge of sentiment of a trip but Taiwan was a place which is interested also as business.

できることは自分でやってみる。そうでなければ本質が見えてこないからだ。

１０月２９日（土）

玄海拉麺―大連電視塔―西安路―大花清餃子―日航飯店

１０月３０日（日）
日航飯店―大連空港―成田空港―羽田空港―秋田空港

About China and the Dalian business talk meeting market research   _The fourth day and the fifth day
October 29 (Thu)
Genkai Ramen – Dalian TV Tower – Xi’an Road Commercial Zone – Dahuaqingjiaozi – Hotel Nikko
October 29 (Sun)
Hotel Nikko – Dalian Airport – Narita Airport – Haneda Airport – Akita Airport

市内を一通り廻った後は、ここ数年で人気の日式拉麺を食べるため、タクシーで移動した。気温も下がり、辺りの陽は既に落ちていた。

Since popular Japanese type ramen had been eaten in the past several years after inspecting in the city briefly, it moved by taxi. Temperature also fell and the neighboring sun had already gone down.

目的の日式拉麺に行く前、一般的な現地の拉麺屋に立ち寄る。牛すじとパクチーが効いた醤油風味で、日本人には馴染みの無い味だった。

Before going to the target Japanese type ramen, it drops in at the ramen store of a general spot. It was a taste which does not have familiarity to Japanese people with the soy sauce flavor beef gristle and phak chi were effective.

驚いたことに、調理は仕切りのないオープンキッチンで行われていた。すべての工程を見られても平気なのは、従業員教育がしっかりしているからか、はたまた別の理由からか。彼の手つきが熟れていることで納得しようとした。

Surprisingly, cooking was performed in the open kitchen without a partition. The visitor can see all the processes. Since it puts employees’ instruction into practice, is it from another reason? His hand was used.

目当ての日式拉麺は日本と変わらない豚骨ラーメンであった。味は豚骨の割りに薄め。麺も若干やわらかかった。欧米と同様、豚骨味は中国でも新鮮な味の表現に映るのだろう。

Aimed Japanese type ramen was boiled-pork-ribs ramen noodles which are not different from Japan. As for the taste, boiled pork ribs are thinning comparatively. Noodles were also a little soft. The boiled-pork-ribs taste will be reflected in a fresh clever expression like the West even in China.

陽が暮れてしまったこともあり、大連市内を一望できる大連電視塔へ移動。小高い丘の上にあるこの塔までは、タクシーでも予想以上に距離があった。

Since the sun has been at a loss, we move to the Dalian TV Tower which can command a whole view of the inside of Dalian. Up to this tower on a slightly elevated hill, there was distance also by taxi beyond anticipation.

展望台や建物自体は往年の東京タワーのようなつくり。時代にそぐわない雰囲気のせいか、週末だというのに客は誰もいなかった。中国市場の速さは、こういったところにも表れている。

An observatory and the building itself are structure like Tokyo Tower of former years. A visitor’s nobody was in being a weekend probably because of an atmosphere not suitable in the time.

霧掛かりやすい大連市内と、現職の市長の節電政策により、残念ながら視界は良くなかった。それでも高層ビルや大通りは明るく、夜景は人を魅了する。

By the mayor’s power-saving policy and fog, the field of view was not good. It is bright in a skyscraper or a main street, and a night view still charms people.

さらに西へと移動しながらも、ライトアップされた街並みは、塔からの景色と変わらず鮮やかだった。大連の週末の夜が華やかであることは間違いない。

Though we moved to the west further, the lit-up rows of houses were not different from the scene from a tower, and were skillful. It is certain that the night of the weekend of Dalian is busy.

西安路の夜の週末は、庶民の活気で満ち溢れていた。スリや犯罪行為に注意と云われていたが、特別な怖さはなく、どんどん道を突き進んだ。

It was filled with popular vigor the weekend of the night of Xi’an Road Commercial Zone. Although cautions were told to the pickpocket and the criminal act, there is no special fearfulness and I pushed the way on rapidly.

一本小道に入ると、気軽に入れそうな飲食店や小さな商店があった。この周辺は何かと散策するのが楽しい。

When it went into the 1 alley, there were the restaurant and the small store which are likely to be put in freely. As for this circumference, taking a walk with something is pleasant.

一方で巨大なショッピングモールも健在である。遅い時間でも、身なりの小綺麗な人たちが各々にショッピングを楽しんでいる。

On the other hand, a huge shopping mall is also living. Also in late time, the pretty people of the dress are enjoying shopping to each.

夕食よりも遅い時間になるほど、路地の屋台の賑わいは増しているように思った。どおりで、食べ物を片手に歩く人が多いはずだ。
I thought that prosperity of the stall of an alley was increasing, so that time later than supper comes. There must be many people who walk along food in one hand by a passage.

通訳の羅さんの紹介で大花清餃子という餃子の有名なレストランに入る。餃子以外は、生きた食材を選び、調理法を指定する。ウニとアサリを選択し、蒸すように注文した。
It goes into the restaurant where meat and vegetable dumplings called　Dahuaqingjiaozi are famous for introduction of Ms. Ra of an interpreter. Except meat and vegetable dumplings, useful foods are chosen and a recipe is specified. We placed an order so that a sea urchin and a short-necked clam might be chosen and steamed.

試食のためにジャンクな食事が多かったため、餃子ももちろんだが、シンプルでしっかりしたものが嬉しかった。複雑な調理をしない中華料理も人気があると知る。
There were many plain meals for a sample today. The firm dish was glad to be simple. I get to know that the Chinese food which does not carry out complicated cooking is also popular.

レストランの閉まる２２時。人の引く気配はなく、むしろ夜はこれからといった街の空気が漂う。世代や人種が入り乱れる感じは、終電間際の新宿のようだった。

22:00 when a restaurant is closed. There is no sign that people pull and the air of a town called future drifts rather night. At this place, signs that a generation and a race mixed in confusion seemed to be Shinjuku just before the last train.

「通訳は現地の方がいい。」
そう訊いていたとおり、羅さん（写真右）には地元情報やここでの常識を数多く教えていただいた。現在のような経済力が伴わない時代を経験してきた世代と、一人っ子政策を経て、いい時代を生きる若年世代との軋轢を、外国の文化を知る彼女は嘆いていた。経済成長が横ばいの私たち日本人にも、その感覚には共感するところがあった。

同行した湯沢市職員の高橋さん（写真左）も、羅さんの真摯な姿勢に非常に感謝していた。ここで彼女に別れを告げることになってしまったのだが、この渡航の収穫は出逢いという偶然の産物、彼女の存在が大きなものであった。人の繋がりや感覚の共有、それこそが未来へと続く財産なのだと思った。

“An interpreter’s person of a spot is good.”
I had Mr. Ra (photograph right) teach many local information and common sense here as asked so. She was sad about the difference of the feeling of the working population who has experienced the poor time, and the youth generation who lives a rich time. The Japanese, we of leveling off of economic growth, also had a place which sympathizes at the feeling.
The Yuzawa personnel (photograph left), Mr. Takahashi, who accompanied appreciated Mr. Ra’s earnest posture very much. Good-bye will be said to her here. The harvest of this voyage had her big existence. I thought that relation of people, sensational sharing, and it were just the property that continues to the future.

１０月２９日（土）

大連賓館―旧満州鉄道本社―カルフール―大連港―日本人街―ロシア人街

Dalian Hotel – South Manchuria Railways Co. – Carrefour – Dalian Harbor – Japanese Town – Russian Town

視察最終日は市内を廻るため、打ち合わせを兼ねてマクドナルドに入ることにした。週末の朝はゆっくりで、人もまばら。店内は個人の女性客が多かった。

In order that the final day might inspect in the city, I decided to go into McDonald’s to serve also as an arrangement. People are also sparse calmly in the morning of a weekend. Inside of a shop had many individual woman customers.

The present Dalian Hotel was the old Yamato Hotel. It is said that it is used as a three star hotel still now, and a marriage ceremony is held today also. As for a solemn atmosphere which the government important person used, the ornament etc. which treated gold leaf remain as it is.

照明器具から家具に至るすべてがそのまま残されている。土地の少ない日本のスクラップアンドビルドではなく、中国ではそのまま残せるところは残し、別の場所に新しいものを建てるのが、この国の方法論。
All from a light to furniture are left behind as it is. In the place which it can leave as it is not in the scrap and build of Japan with little land but in China, it is the methodology of this country to leave and to build a new thing at somewhere else.

A guide and salesmen also understood Japanese. It focuses on Japanese people, and once culture is recycled and it is developing. Women’s correspondence was kind.

中山広場周辺はゴシック建築が周囲を取り巻く。結婚記念の撮影が、同時に三組も行われていた。僕たちからすると、稀な機会に見えるが、現地の人からするとありふれた光景らしい。

In the circumference of the Nakayama open space, Gothic construction stands. 3 sets of photography of marriage commemoration were performed simultaneously. Seemingly although I can consider at a rare opportunity, it is a spectacle usual to the person of a spot.

次に旧満州鉄道本社を見学する。やはりこちらも当時のままに残している。様々なことが話し合われたであろう会議室の机や椅子、絨毯も重厚な雰囲気を醸し出している。

Next, I inspected South Manchuria Railways Co. It has left with that time also here after all. The desk of a conference room, chair, and carpet in which various things were probably discussed were also a profound atmosphere.

ショウケースに入れて資料も展示している。当時のアサヒグラフまでもが丁寧にケースに入っていた。何でもとにかく取っておくということなのか。保存に対して徹底しているところは、好意的に受け止めた。
Old data were paid to the showcase and exhibited. Even the magazine of those days was contained in the case. A thing of those days will be taken anything. I responded to the place thorough to preservation in a friendly way.

満州鉄道のMIロゴ入りグラスを販売している。当時の収蔵品を販売し、その利益により建物を保存をしているという。レプリカを売り、収蔵品を確保して保存するなら分かるのだが。いったいどこまでが本当なのか。

The glass with MI logo of the Manchuria railroad was sold. A collection of those days is sold and it is said that the building is saved by the profits. A replica is sold, and if a collection is secured and saved, I understand. Where on earth is true?

ジャンクのジャンルは個人的に好きなのだが。ここの人たちにはどのように映っているのだろうか。綺麗で新しいものに慣れた中国の若い世代は、特にこのジャンルに関心が薄いという。
I like the genre of junk. How is it reflected in the people here? Especially the young Chinese generation familiar to a beautiful and new thing tells this genre that it is less interested.

ガイドの方は日本語学校に一年通い、ここでさらに勉強をしているそうだ。親日の街ということを実感できた瞬間だった。そして漏れることなく、商魂逞しい。
It is said that the direction of a guide will go a Japanese school frequently for one year, and is studying further here. It was the moment I have realized that people of this town are intimate to Japan. And they are frantic about doing business to Japanese people.

ランチはカルフールの地下で回転寿司を試してみた。どのネタもビールも清酒もすべて６元（７８円）。気軽さと安さも手伝ってか、昼時は満席であった。

Our lunch tried the revolving sushi on the underground of Carrefour. All also of which sushi, beer, and Japanese sake are 6 yuan (78 yen). Everybody could eat freely, and since it was cheap, it was no vacancy at lunchtime.

肝心の味のほうは、日本の回転寿司チェーンとほとんど変わらなかった。味噌汁はスプーン付で提供され、安心できる味。一方、練りワサビは緑色が濃く、辛味が強い。ガリは独特の甘酢が効いていた。
The taste of sushi resembled the revolving sushi chain of Japan. Miso soup was a taste which is offered with a spoon and can feel easy. On the other hand, a kneading Japanese horseradish has deep green and its pungent condiment is strong. Gary’s peculiar sweetened vinegar was effective.

大連港に向かう途中、街中に点在するゴシック建築に遇う。ただし、こちらの現在の用途はサウナだそうだ。多少の疑問があるにせよ、ただただ、それができていることが今の中国の凄さである。

There was Gothic construction with which it is dotted all over a town on the way to the Dalian Harbor. However, it is said that the present use here is a sauna. Even if use of a building has some questions, it is the dreadfulness of present China that it is made.

お茶の専門店に入る。こちらの要望を訊き、実際に提供してくれる従来のサーヴィスのもの。これまで多かった猪突猛進型の接客に比べ、この店の接客はほどよい距離感だった。
We went into the specialty store of tea. The thing of the conventional Sir screw which asks the request here and it actually offers. Compared with the direct thing reception which was until now, reception of this store was natural.

ロシア人街は正面の旧大連自然博物館まで、物売りの屋台が両側に出揃っていた。ロシアと中国が混ざり合う独特な文化は、他では見ることのない異様な品が多かった。

To the European-style buildings where a Russian Town is main, the stall of the peddler was coming out fully on both sides. The peculiar culture with which Russia and China are mixed had at others much strange elegance which is not seen.

ロシア人街からは生活感のある古いアパートが見えた。建設中の綺麗な高層住宅の中では、かえって目立っているように思えた。大連も新旧の織り成す渦中の真っ只中であり、その中でも人の生活は続いている。
新しい物事が興る過程では、古いものを疎かにしがちである。しかしこの街では、それを歴史と共に残すことを忘れていないように感じた。この国の若い世代も、かつてのものに学ぶ機会は必ず訪れるだろう。また、それは日本に於いても、「そうである」と云える部分があるのではないか、と思った。

From the Russian Town, the old apartment with a feeling of a life appeared. In the beautiful high-rise apartment building under construction, it seemed to be conspicuous on the contrary. Dalian is also the middle of the old and new vortex to weave, and the life of people continues also in it.
The old thing tends to be neglected in the process in which things new rise.  However, it was thought that he did not forget for this town to leave it with history. An opportunity for the young generation of this country to also study to a once thing will certainly be visited. Moreover, I thought that it would not have a portion which can say, “That is right” in Japan.

大連市を挙げて行った今回の商談会は、例年にも増して大々的なセレモニーを催し、メディアに載せて、さらに順風満帆な船出を演出しているように思えた。事実、出店企業の数は昨年を優に超えているのだ。

This business talk meeting held by mentioning Dalian increased also to the ordinary year, and held the great ceremony. It put on media and seemed to direct still more favorable embarkation. In fact, the number of the companies which opened a shop is over last year.

前日から準備と設営をしてきた手延饂飩さんたちは、昨年からの異国の地での苦い経験を生かし、通電や備品、通訳の方の確保と、順調に作業を進めていた。

Inaniwa Tenobe Seimen Co.,Ltd carried out preparation and preparation from the previous day taking advantage of the experience last year. They were doing work smoothly with reservation of turning on electricity, or fixtures and interpreters.

日本企業の展示では、地域でまとまり、総合的な演出をするところが目立っていた。国内の誘客に長けているところが、海外の展示に於いても巧みであった。そしてそのすべての地域が、衣食住を絡めたブランドの提案に結びつけていた。残念なことに秋田県は、総合的な提案のない企業単独出店であった。

In exhibition of Japanese companies, it was collected regionally and the place which makes a synthetic production was conspicuous. Overseas exhibition was also skillful at the tourist-resort-ized area. And all those areas had proposed focusing on food, clothing and shelter. Regrettably Akita Prefecture was company independent opening a shop without a synthetic proposal.

今回の展示会は、隣の会場に中国国内企業のブースを設けていた。そのため、会場の大きさは膨れ上がったのだが、バイヤーよりも一般客が増える傾向となった。

This show had prepared Booth of the China national corporation in the next hall. Therefore, although the size in the hall swelled up, it became a tendency whose general visitor increases rather than a buyer.

未知ゆえに可能性ある大国、中国での商談会は、試食をするほどに活気を帯びていった。手延饂飩さんからの後日談でも、それは伺い知ることができた。商談会は大きな出会いとチャンスの場であると学ぶ。

The business talk meeting in China was tinged with vigor, so that it tried. It was able to be heard about it and known also for the sequel. I learned that a business talk meeting was a place of big encounter and a chance.

In order to move to market research, I made the business talk meeting hall behind a little before. Outside the hall, two or more advertising balloons appeared and the figure of the man in the street of plain clothes was also in sight of the group of a suit figure. I know anew that this event used to mention a town.

昨日から引き続きの市場調査。フランスの外資系スーパー、カルフールへと移動。再び大連市街地へと戻る。

Market research which continues from yesterday. It moves to Carrefour of the foreign-affiliated company supermarket in France. I return to the Dalian city area again.

袋入りの醤油を目にする。国によりパッケージは異なるもの。それは経費の観点からか、保存性からか、環境の問題からか。いずれにも正当な理由があり、それに特化しものは興味深い。袋入りのパッケージは破損が恐そうなのだが。

I see the soy sauce containing a bag. A package changes with countries. It is from the problem of the environment from the preservability from a viewpoint of cost. All have a justifiable reason, it specializes in it, and a thing is interesting. The package containing a bag is a thing whose breakage seems to be dreadful.

日本にある外資系スーパーと変わらない景色。それよりもひとまわり大きいつくりか。日本で数少ない、大規模大量陳列はインパクトがある。また、売り場内スペースを貸し出し、賃料を発生させるビジネスモデルを展開している。

The scene which is not different from the foreign-affiliated company supermarket in Japan. It is somewhat larger structure than it here. A few large-scale mass display in Japan has impact. Moreover, the space in a counter is lent out and the business model which generates a rental rate is developed.

昼食は五つ星ホテルのランチを経験してみた。こちらも撮影は禁止。このエリアはハイブランドと高級ホテルが立ち並ぶ地域。十分な広さの歩道と街路樹を経て、さらに店舗前に設けたこの充分すぎるスペースが、高級感とその余裕を醸し出している。

Lunch experienced the lunch of the five-star hotel. Photography forbids also here. This area is an area where a hive land and a first-class hotel stand in a row. Too enough this space furthermore, provided in front of the store is brewing a high-class feeling and its margin through the sidewalk and roadside tree of sufficient width.

Even if we are walking along the sidewalk, we have a horn blown in since it to be such a place. That a parking lot is a sidewalk seems to be the common sense here. The luxury car is dignifiedly stopped on the sidewalk. Originally it is the primitive space where separate ethics and economic strength are intermingled.

From it, I went to the area of the western part which is a civic residential section. The western part of the building was lower than the eastern part of the business district, and was sociable rows of houses.

西の地域は市民に根差しているものの、購買意欲の高い若者をターゲットにした巨大ショッピンングモールは圧巻のスケール。複数階をまたぐ広告や、流行の洋服の欧米ブランドが軒を連ねる。それらは日本と変わらない価格戦略であり、そうすると中国国民からは高くつく買い物であろう。

Although the west area originated in citizens, huge shoppingmall which targeted the high young man of attractiveness to consumers was a scale of the highlight. There, the brand of the huge advertisement over the two or more floor and the clothes of fashion was contained. They are price strategies which are not different from Japan, and if they are done so, they will be shoppings attached highly from the Chinese people.

西の街を後にし、その後は商談会で興味を持っていただいた中国人経営者の方の営む超高級日本料理屋で会食をする。ここでは一度の食事が平均月給に匹敵する店である。もちろん食材と味はこの調査団全員のお墨付きである。今思うとその方との会話が今回の一番の収穫とも思えた。企業理念や客層の考え方、時代の生き方や今後の在り方。多くのビジネスマンが目次のように並べ立てて話す内容ではあったが、その全ての価値観でハッとさせられるものがあった。取り巻く環境と人間のベースが海外の方とは異なるのだ。中でも一番印象に残っている言葉がある。

「日本の伝統的な食文化は素晴らしいものを持っている。なぜ中国１０億の人が欲しがっているものを、どんどん提供しようと思わないのか。」

今の中国の勢いそのものを体現したような言葉であった。伝統として護ってきたものと、市場開拓としての開放と露出。僕はそれに対する持論を展開したのだが、正直それが彼や中国市場にとってどういうものであったかは分からない。成長する市場と国家、一方で成熟してしまったそれら。その環境下での豊かさの追求はあるはずだ。しかし成長を常とする企業、社会構造の中で、未来を生きようとする人たちが見ていかなければいけないものは何なのか。答えは分からずとも、本質はそこにあるような気がした。

The west town was made into behind and it dined together after that at the overly high-class Japanese restaurant of the Chinese managers who had you get interested at a business talk meeting to perform. Here, a one-time meal is a store which is equal to the average salary of Dalian. Of course, foods and the taste are this guarantee of all investigating commissions. When considered now, the conversation with the direction of it was also able to think this first harvest. Corporate philosophy, the view of a customer stratum, the way of life of a time and the future state. Although it was contents which many businessmen enumerate like a table of contents and about which they speak, there was a thing made to be startled in all those senses of values. The base of the environment and the human being to surround differs from overseas one. There is language which is especially the most impressive.
“Traditional Japanese gastronomic culture has a wonderful thing. Why don’t you think that what the person of China 1 billion wants will be offered rapidly? ”
They were words by which the vigor of present China itself was denoted. What has been protected as a tradition, and opening and exposure as market cultivation.Although I explained the opinion on it, there is no telling what kind of thing it was for him or the Chinese market. Them which have ripened in the market, the state, and one side which grow. There must be pursuit of the abundance under the environment. However, what is what people who are going to live have to regard the future as in the company and social structure which make growth a usual state? Even if the answer was not found, I felt that it was there for essence.