日本橋・小伝馬町のおむすびスタンド“ANDON”でヤマモの製品をご使用いただいております。開業前にチームの皆さんにお越しいただき、岩崎地域の歴史を知るフィールドワークやファクトリーツアーを経て商品のお取り扱いが決まりました。このようにブランドの背景を十分に知っていただいてからご一緒できることに喜びを感じております。また、リノヴェーションをした店舗も時代性を捉え、素晴らしいものでした。ぜひ足を運んでいただきたいと思います。

Notice of handling with ANDON _ “feature” ANDON

We are using Yamamo’s products at “ANDON” in Nihonbashi / Kodenma Town. We decided to handle the product through fieldwork and factory tour to know the history of the Iwasaki area by visiting the team before opening. I am pleased that we can join together after having fully understood the background of the brand. Also, the store which renovated was also wonderful, catching the era. I would like to invite you. @feature

ANDON處理通知_“功能”ANDON

我們在日本橋小伝馬町鎮的“ANDON”使用Yamamo的產品。。 我們決定通過實地考察和工廠參觀來了解岩崎地區的歷史。 我很高興能夠在充分了解品牌的背景之後加入到一起。 而且，裝修的商店也很棒，趕上了這個時代。 我想邀請你。

◎ANDON

食物×文化最新式的唐樓

在八坪四層的小樓裡，在日本橋/金登町開設了聚集了餐館和書店的新的“享受東京”的基地。 一樓白天：Musubi站，夜間：以秋田的酒為中心，是二樓的書店，三樓的活動空間，四層的大名住宅等的食品和文化的交付基地。 這是一個現代化的唐樓的誕生，通過在各個樓層舉辦各種主題的活動和學校來進行各種交流。

ヤマモの活動は、コンセプトを共有し、共に文化を発信して行けるような仲間探しをすることです。それは国籍や業種に関わらず、意志を同じくしていれば、それは大きな力となり、社会に変化をもたらすと考えます。私たちと意志を共有する店舗、SALON adam et ropeでのお取り扱いがはじまりました。アパレルブランドとの取り組みは非常に興味深く、和の調味料メーカーとして新しい景色が見えるような気がします。現代に於ける食の価値を新たに捉え、豊かさのご提案ができればと思います。ぜひ、東京、大阪の店舗にお立ち寄り下さい。

Information of handling by SALON adam et rope _”feature” SALON adam et rope

Activities of Yamamo is to share the concept, to find fellow like go and to disseminate both culture. It regardless of the nationality or industry, if you are also the will, it becomes a large force, and we believe that results in a change in society. Is handling began in us and of stores that share the will SALON adam et rope. We and apparel brand and efforts are very interesting. We feel like look is new scenery as a seasoning manufacturer of the sum. We think the new value of the modern food, I think that as long as suggestions of richness to everyone. Go to see the Tokyo and Osaka stores. @feature

处理中SALON adam et rope公告 _”feature” SALON adam et rope

Yamamo的活动是分享的理念，找到老乡喜欢去传播两种文化。它不分国籍或行业，如果你也是意志，就变成了大部队，而且我们认为，导致在发生变化社会，是处理开始在卖场共享意愿SALON adam et rope的我们，我们服装品牌和努力是非常有趣的。我们觉得看起来是新的风景作为总和的调味品生产企业。我们认为的现代食品的新值，我认为，只要丰富大家的建议。去看看东京和大阪店。

生活の基本である衣食住のすべてを大切にし、丁寧に生きて行くこと。SALON adam et ropeはそんな感覚を覚えます。春先に秋の収穫を見越した食のセレクトのお話をいただき、関係者の内覧会を経て、店舗に並ぶという運びとなりました。ヤマモの活動が感覚を共にするブランドと関係を築いていくこと。これからも、大切に進めていきたいと思っております。

We value all of the food, clothing and shelter is a basic of life, it will be carefully alive. SALON adam et rope you remember such a feeling. Early spring to whats the story of food selection in anticipation of the fall harvest. Then through a sneak preview of the parties, it was arranged in the store. That the activities of Yamamo is going to build a relationship with the brand to share the feeling. In the future, we want to continue to carefully proceed.

我们重视所有的食物，衣服和住所是生活的基本，这将是认真活着。SALON adam et rope记得这样的感觉。早春的食物选择什么故事在期待秋天的收获。然后，通过各方的先睹为快，它被安排在了店里。这Yamamo的活动是要建立与品牌的关系，分享的感觉。今后，我们要继续谨慎行事。

SALON adam et rope

弊社ヤマモと同じ岩崎地域にありますmomotoseでのお取り扱いがはじまりました。古くからの蔵を現代に馴染むよう改築し、カフェやインテリアショップ、イヴェントスペースを設けた店舗です。momotoseとヤマモを行き来するお客様も多く、同地域の魅力を発信する意味で、共感する部分が多々あります。地域文化をどのように伝えていけるのか。歩みを揃えていければと思います。

会期 ２０１４年８月７日（木） – ２０１４年１０月１９日（日）
時間 １１：００ – ２０：００入場は１９：３０まで
場所 d47 MUSEUM

＜抜粋＞
この度、d47 MUSEUMの第１０回企画展として、「デザイン物産 2014」を開催します。その土地を代表する伝統工芸や地場産業など、昔から長く続いている、その土地に愛されるものと、そうした流れにデザインを取り入れ、伝統を大切にしながら新しい挑戦をしているものを対比させながら、日本のものづくりの「進化」を見つけていく展覧会です。デザインが東京だけのものではなくなった今、その土地らしく伝統を進化させる方法を探り、力強い定番品としての魅力と、新しいデザインの試みを４７都道府県から集め、「物産展」というスタイルで展示します。

< 摘錄 >
這次，作為d47 MUSEUM的第10次企劃展，召開「設計物產2014」。代表那個土地的傳統工藝和地方工業等，是與在從很早以前很長地繼續著，那個土地被愛東西，一邊使之對比到那樣的流動收割設計，一邊重要傳統一邊挑戰新的東西，一邊發現日本的製造精神的「進化」的展覽會。設計只東京東西探聽好像丟失的現在，那個土地傳統使之進化的方法，從47都道府縣聚集作為強有力的經典品的魅力和，新的設計的嘗試，「物產展」的風格展示。

有り難い事に、渋谷ヒカリエ D47 MUSEUMで展示のお話をいただきました。昔から長く続く“Origin”として「あま塩しょうゆ 1.8L」、新しいデザインの試み“＋Design”として「あま塩しょうゆ 300ml」を解説付きで展示をしております。定番として愛され、現在まで続けてきたことに敬意を払っていること。そしてこれからも紡ぎ続けていけるよう、手を加えたこと。このような今のつくり手の想いを広く知っていただけることを嬉しく思います。各都道府県のデザイン物産を、ぜひ、お近くで感じていただきたいと思います。

In the kind thing, I received talk of exhibition in Shibuya Hikarie D47 MUSEUM. I carry out “Amashio Shoyu 300 ml” as “Origin” which continues for a long time from ancient times, and am exhibiting with description as “Amashio Shoyu  1.8L” and a trial “+Design” of a new design. Be loved as a time-tested product and pay respect to having continued till the present. And the thing for which the hand was added so that it could continue spinning from now on. I am happy about that a thought of such a present structure hand can be known widely. I would like you to feel the design product of each all prefectures nearby by all means. @feature

對難以有的事，澀谷hikarie D47 MUSEUM領受了展示的話。從很早以前很長地例文部分匹配0展示著作為繼續的”Origin”「稍帶鹹味醤油 1.8L」，作為新的設計的嘗試”+Design”「稍帶鹹味醤油 300ml」。對作為經典被愛，到現在繼續給予敬意的。又今後持續能紡去的那樣，改進。對寬廣地知道這樣的現在做(製作)者的感情的能抱感到高興。我想各都道府縣的設計物產，請在是非，附近覺得。

「あま塩しょうゆ」のご購入はこちらから
The purchase of “Amashio Shoyu” is from here. 
「稍帶鹹味醤油」的購買從這邊