関係者の予想を大きく上回る大入りで、様々なところで賑わいを見せたイヴェントでした。参加者も主催者も最後の最後まで、一緒になって楽むことができました。個々でも活躍している方々ですが、集まって出来上がる力というのはとてつもなく大きいものなのだな、と実感しました。以下、当日の様子をご紹介をします。
The branch shop of “Closing School FES” is finished.
Closing School FES was a full house more than the expectation. It was an event crowded in various points in the schoolhouse. The participant and the organizer were able to enjoy it to the last minute together. For organizers, even individuals are active people. It was actually felt that power to gather and to complete was very large. Hereafter, I introduce the appearance on that day.
天気予報は雨降りでも、当日は清清しい朝を迎えました。
A comfortable morning was received on that day though the weather forecast was rainy.
売り場の上に当たり前のようにある照明。ここにあるものひとつひとつが魅力的なものでした。
Lighting on our counter. Each one of the schoolhouse was an attractive space.
廃校給食のおにぎりにも使われた「肉味噌」がよく売れました。
“Meat miso” used for the rice ball of the school lunch sold a lot.
入り口近くのPANYA-KATOさんの前には、いつも人だかりができていました。
The crowd were always made in front of bakery in the vicinity of the entrance.
ハイコーフェスTシャツも可愛らしく、雰囲気に似合っていました。
[Haiko-fesu] T-shirt was also lovely, and it suited atmosphere.
僕のよく知る人たち、THE JET SOUNDSのライヴからFESは始まりました。
FES often started from live of knowers’ THE JET SOUNDS about me.
ライヴを行う人たちもさることながら、機材にも力を注いだそうです。
Organizers seemed to have made an effort to the gathering of the musician, and the arrangement of machine parts.
大木彩乃さん
*の「廃校歌」をつくる音楽の授業風景。久しぶりの授業は何だか懐かしくて、そわそわしていました。
Class scenery of music of Ms. Ayano Ooki. I was nostalgic somehow and did not settle down.
“廃校カレー”で給食の時間。みんなで食べるのは、やっぱりカレーでした。
Everyone ate “Curry of closing a school” at the time of the school lunch.
シルバーのやかんがたくさん並ぶ光景は、なかなか見ることができないでしょう。
The spectacle where a lot of kettles of silver queue up will not be able to be seen easily.
空き教室でのちょっとのつもりの休憩が、贅沢な時間に思えました。
A rest with the unused classroom a little be going thought at luxurious time.
予報通りの雨で辺りが暗くなった校舎もまた、赴き深いものでした。
After the vicinity had darkened because of rain, the atmosphere of the schoolhouse was good.
omu-toneさん
*の客席に混じってのパフォーマンス。全校集会や学校祭を思い出しました。
Performance that mixes with seat of omu-tone. The whole school assembly and the school festival were recalled.
たくさんの子供たちも、一緒に楽しむことができました。
A lot of children were able also to enjoy it together.
秋田の方言を入れた、見事な「廃校歌」が出来上がっていました。
She made “Song of closing a school” that put the dialect of Akita from a good quality.
サトウリュ―スケさん
*の圧巻のギターと歌声。男性の歌の上手さは根っこから揺さぶられます。
Guitar and singing voice of masterpiece of Ryuusuke Satou. Good of man’s song is shaken from the root.
最後のライヴ、青谷明日香さん
*の前にあったかい豚汁が全員に配られました。
Warm pork miso soup was distributed by all members ahead of live of Ms. Asuka Aoya.
“40円の唄”、「よぉんじゅうえ~ん」が耳から離れなくなりました。音楽って凄い。
“Song of 40 yen” 「Yonjuuen」. It became impossible for me to forget this part. Music is wonderful.
主催のgomashio-kitchenさん
*を含めみんなでやったFES最後のライヴ。全員総立ちで、最高の終わりを迎えました。
The people of sponsoring including gomashio-kitchen did FES live. The highest end was received by all stand up all at onces.
It seems also to record my photograph in
Closing School FES OFFICIAL WEB SITE as yearbook photographs. A lot of photographs have been opened to the public in that. Please peep by all means. Ladies and gentlemen, it was really tiredness.