• ATELIER Zoo かいがきょうしつ について

    ゴヨウキキ茂助・カフェ*で絵描きの内藤彩さんに出逢いました。今回、彼女の絵画教室のロゴ制作、広告、ポスターのお手伝いをさせていただきました。彩さんは、特に色使いを意識して制作をしているそうです。まるで絵本の世界のような柔らかなタッチと淡い色彩に、見ているこちらも自然とやさしい気持ちになってきます。カラーセラピーを地元湯沢で実現していきたいという強い意志を持つ彼女ですが、絵画の話をするときは“夢見る少女”そのままの純粋な姿を見せてくれました。
    それから間もなく、僕の方からヤマモの広告制作を依頼しました。僕は「手描きでしか現すことができない線」というものに憧れを抱いています。今回の依頼は、彩さんの作風とは異なる世界観で制作をお願いしています。それは彼女になら、僕が考える会社の進む道と時代に合った表現(広告)の融合をお願いできると思ったからです。
    機会があれば、彩さんの世界観を体験してみてください。様々な価値観が存在する時代です。彩さんの柔らかい作品や僕が依頼した新しい広告と、どちらも楽しんでいただければと思います。
    ATELIER Zoo かいがきょうしつ
    【授業内容】 デッサン 色えんぴつ パステル 抽象画
    【授業時間】 木曜PM4:00-5:00 土曜AM11:00-12:00
    【料金】 一時間 / 1,000円
    【場所】 湯沢市清水町6-4-24
    【連絡先】 090-5355-2289 内藤彩
    ATELIER Zoo_Flyer
    About ATELIER Zoo painting classroom
    In the Goyoukiki Mosuke Caffe, I met Aya Naito who was the painter. This time, I was going to help the production of the logo of her painting classroom, the advertisement, and the poster. She seems to be producing coloring consciously especially. It is soft touch and a color like the world of the picture book. If we see, we become nature and easy feelings. She has a strong will that it wants to achieve the color therapy in local Yuzawa. And, when she tells the story of the painting, it becomes a pure attitude of “Girl who dreams” as it is.
    After that, I requested the advertising work of Yamamo from her soon. I am holding the yearning in the one “Line expressible only by writing”. This request asks for production by a style different from her style. It is because of thinking that it can ask her for uniting the expression suitable in a direction and an age in the future that should be advanced.
    Please experience her work by all means if there is a chance. It is an age where various sense of values exists. It is necessary to look forward to the advertisement and both her soft color and new style.
    ATELIER Zoo painting classroom
    【 Content 】 Sketch  Color pencil  Pastel  Abstract painting
    【 Time 】  Thursday PM4:00-5:00 Saturday AM11:00-12:00
    【 Fee 】  1hour / 1,000yen
    【 Place 】  24-4-6 Shimizu-cho Yuzawa City
    【 Phone 】  090-5355-2289 Aya Naito
    他の作品もポストカードでいただきました。僕は彩さんのカラフルな世界に引き込まれました。
    I got other works in the postcard. I was drawn in to her colorful outlook on the world. 
  • 湯沢商工高校チャレンジショップでの販売のお知らせ




    日時:10月22日(金)13:00-17:00 / 23日(土)10:00-20:00(湯沢市たんせ市)  / 24日(日)10:00-15:00

    場所:湯沢市大町商店街
    湯沢商工高校商業研究班のみなさん*は湯沢の「地熱」を紹介することによって街を活性化させようとしています。研究班のみなさんが開発した「地熱味噌まんじゅう」に三年味噌を原料として提供してから、私もお手伝いをさせてもらっています。「地熱味噌まんじゅう」は容器のヒモを引くと蒸気で味噌まんじゅうが温まる、という仕組みです。商工の生徒さんが三日間限定で出店する、今回のチャレンジショップに向けてパッケージをリニューアルしました。それは、商品がいずれ彼女たちの手から離れても存在していけるように、との想いを込めたものでした。彼女たちの活動によって生まれた湯沢市の新たな“うねり”が今後も大きくなっていけるよう、これからも応援していきたいと思います。


    【販売商品】



    商業研究班×Yキュービック 開発商品
    期間限定「あったか地熱味噌まんじゅう」


    商業研究班×栗駒フーズ 開発商品
    「栗駒高原みるくプリン」(期間限定)
    課題研究 デザイン班 開発商品
    「商工オリジナルタオル」(全3色)
    他県商業高校 開発商品
    「萌え萌えロール」 滝川西高校(北海道)
    「夢持っちーず」 一迫商業高校(宮城県)
    「シクラメン棒」 館林商工高校(群馬県)
    「芋ういろう田舎もん」 防府商業高校(山口県)
    きむらや提供
    「みずの実っこ」
    「花っこなす」
    「いぶりがっこ」
    ヤマモ味噌醤油醸造元提供
    「肉味噌」
    「焦香」

    Information of sales in Charenge Shop of The Yuzawa commerce and industry high school.
    Date:13:00-17:00 (Fri) 22,October/ 10:00-20:00,(Sat)23 (Yuzawa Tanse-ichi) / 10:00-15:00 (Sun)24
    Place:Yuzawa City Omachi shopping street
    The Yuzawa commerce and industry high school commercial research group tries to activate the town by introducing “Terrestrial heat” of Yuzawa. Please let me help after I offer the miso to “Terrestrial heat miso bun” that the research group developed as a raw material for three years. “Terrestrial heat miso bun” is a mechanism that the miso bun gets warm because of steam if the string of the container is drawn. Students of the commerce and industry opened a store by the limitation for three days, and the package was renewed aiming at this challenge shop. It was the one that the desire as selling even if the commodity parted from their hands was put. I want to assist in the future so that new “Power” of Yuzawa City that came into existence by their activities may grow in the future.
    Pochinetu official site
    【 SALES COMMODITY 】
    Commercial research group × Y cubic
    Development commodity
    “terrestrial heat miso bun. ”
    (limited time)
    Commercial research group × Kurikoma foods
    Development commodity
    “Kurikoma plateau milk pudding”



    Problem research
    Design group
    Development commodity
    “Commerce and industry original towel”
    (three all colors)


    Other prefectures Commercial High School development commodity
    “Moemoe roll cake”
    Takikawa west high school (Hokkaido)



    “Yumemocchi-zu”
    Ichihasama Commercial High School (Miyagi)


    “Cyclamen stick”
    Tatebayashi commerce and industry high school (Gunma)


    “Potato uirou inakamon”
    Bofu Commercial High School (Yamaguchi)


    Kimuraya offer
    “Mizunomikkko”
    “Hanakkonasu”
    “Iburigakko”


    Yamamo miso soy sauce brewing offer
    “Meat miso”
    “Kogarekou”


    店舗は三日間限定で、24日の日曜日は湯沢市の“たんせ市”でもお買い物をすることができます。開発した生徒さんと直接お話しする機会もあります。是非、足を運んでみてください。
    The store has been opening by the limitation for three days. We can shop even by “Tanse-ichi” of Yuzawa City on Sunday of the 24th. There is a chance to talk directly with the student who developed, too. Please visit it by all means.

  • 廃校フェスでの販売を終えて

    関係者の予想を大きく上回る大入りで、様々なところで賑わいを見せたイヴェントでした。参加者も主催者も最後の最後まで、一緒になって楽むことができました。個々でも活躍している方々ですが、集まって出来上がる力というのはとてつもなく大きいものなのだな、と実感しました。以下、当日の様子をご紹介をします。
    The branch shop of “Closing School FES” is finished.

    Closing School FES was a full house more than the expectation. It was an event crowded in various points in the schoolhouse. The participant and the organizer were able to enjoy it to the last minute together. For organizers, even individuals are active people. It was actually felt that power to gather and to complete was very large. Hereafter, I introduce the appearance on that day.

    天気予報は雨降りでも、当日は清清しい朝を迎えました。
    A comfortable morning was received on that day though the weather forecast was rainy.
     
    売り場の上に当たり前のようにある照明。ここにあるものひとつひとつが魅力的なものでした。
    Lighting on our counter. Each one of the schoolhouse was an attractive space.

    廃校給食のおにぎりにも使われた「肉味噌」がよく売れました。
    “Meat miso” used for the rice ball of the school lunch sold a lot.

    入り口近くのPANYA-KATOさんの前には、いつも人だかりができていました。
    The crowd were always made in front of bakery in the vicinity of the entrance.
    ハイコーフェスTシャツも可愛らしく、雰囲気に似合っていました。
    [Haiko-fesu] T-shirt was also lovely, and it suited atmosphere.
    僕のよく知る人たち、THE JET SOUNDSのライヴからFESは始まりました。
    FES often started from live of knowers’ THE JET SOUNDS about me. 

    ライヴを行う人たちもさることながら、機材にも力を注いだそうです。
    Organizers seemed to have made an effort to the gathering of the musician, and the arrangement of machine parts.
    大木彩乃さん*の「廃校歌」をつくる音楽の授業風景。久しぶりの授業は何だか懐かしくて、そわそわしていました。
    Class scenery of music of Ms. Ayano Ooki. I was nostalgic somehow and did not settle down.
     
    “廃校カレー”で給食の時間。みんなで食べるのは、やっぱりカレーでした。
    Everyone ate “Curry of closing a school” at the time of the school lunch.
    シルバーのやかんがたくさん並ぶ光景は、なかなか見ることができないでしょう。
    The spectacle where a lot of kettles of silver queue up will not be able to be seen easily.
    空き教室でのちょっとのつもりの休憩が、贅沢な時間に思えました。
    A rest with the unused classroom a little be going thought at luxurious time.
    予報通りの雨で辺りが暗くなった校舎もまた、赴き深いものでした。
    After the vicinity had darkened because of rain, the atmosphere of the schoolhouse was good.
    omu-toneさん*の客席に混じってのパフォーマンス。全校集会や学校祭を思い出しました。
    Performance that mixes with seat of omu-tone. The whole school assembly and the school festival were recalled.
    たくさんの子供たちも、一緒に楽しむことができました。
    A lot of children were able also to enjoy it together.
     
    秋田の方言を入れた、見事な「廃校歌」が出来上がっていました。
    She made “Song of closing a school” that put the dialect of Akita from a good quality.
    サトウリュ―スケさん*の圧巻のギターと歌声。男性の歌の上手さは根っこから揺さぶられます。
    Guitar and singing voice of masterpiece of Ryuusuke Satou. Good of man’s song is shaken from the root.

    最後のライヴ、青谷明日香さん*の前にあったかい豚汁が全員に配られました。
    Warm pork miso soup was distributed by all members ahead of live of Ms. Asuka Aoya.

    “40円の唄”、「よぉんじゅうえ~ん」が耳から離れなくなりました。音楽って凄い。 
    “Song of 40 yen” 「Yonjuuen」. It became impossible for me to forget this part. Music is wonderful. 
    主催のgomashio-kitchenさん*を含めみんなでやったFES最後のライヴ。全員総立ちで、最高の終わりを迎えました。
    The people of sponsoring including gomashio-kitchen did FES live. The highest end was received by all stand up all at onces.
    廃校フェス OFFICIAL WEB SITEの廃校卒業写真?*に僕の写真が載るそうです。こちらで掲載したものの他にもいくつか公開しています。是非、覗いてみてください。皆さん、本当にお疲れさまでした。
    It seems also to record my photograph in Closing School FES OFFICIAL WEB SITE as yearbook photographs. A lot of photographs have been opened to the public in that. Please peep by all means. Ladies and gentlemen, it was really tiredness. 
  • 廃校フェスでの販売のお知らせ


    日 時 10月17日(日) 10:00-19:00
    会 場 「思い出の潟分校」校舎 秋田県仙北市田沢湖潟字一の渡22
    連 絡 0187-43-0766
    授業料 2000円 (前売りチケットをご予約の方には給食が付きます)
    『廃校フェス~潟分校Closing School FES~』 ボクらが作るヘンテコ学校
    日本一深い湖として知られる秋田県田沢湖湖畔にひっそりと時を忘れたかのように佇む分校があります。その名は明治15年創立、昭和49年3月に廃校となった『潟分校』。
    ボクが通った小学校は鉄筋コンクリートのキレイな学校でしたが、木造の小さなその学校を見た瞬間ハンマーで頭を叩かれたくらいの衝撃が走りました。『甘酸っぱい』とか『懐かしい』とか言葉にすると安っぽいですが、仲の良かった友だちや怖かった先生の顔、もちろん大好きだったあの娘のことも。この廃校となった分校が今もなおボク達に教え続けてくれる大切なこと。
    『廃校フェス~潟分校Closing School FES~』はボクらの思いつきで実現したボクらの作る”ヘンテコ゛な学校です。もちろん学校ですからルールもあるし規律のある行動も必要な訳ですが『こんな学校があったら良いなー』って小学生だったあの頃のボクがそう思う、そんな学校になりそうです。
    『勉強』も『成績』も大人になった今だからこそ、まあまあそりゃあ大切だってことも分かりますが、年に1度の学園祭『ロックスター』になった『さえない』友だちにまんまと痺れたり、退屈だった授業中先生が言った何気ない言葉に「ハッ」としたあの瞬間。大好きなあの娘のマネをして次の日から「KINKS」ばかり聞いていたり。本当に『勉強』になったことなんかそんなどうでも良いことばかりで、実はそっちの方が本当は今の自分を作る上で『学ぶ』ことが多かったような気がします。 x=とかy=とか2乗とか3乗とか、もうどうやっても思い出せない方程式なんかはいくらでもありますが、どうでも良いことは昨日のように覚えていたりして。
    『もっとヘンテコな先生がいたら楽しかったのに』とか『学園祭にロックスターが来たら、泣けるほど嬉しいのに』とか『給食のカレーって、なんであんなに美味しいんだよ』って誰もが1度は卒業した場所だからこそ、もう1度たまには振り返っても良いんじゃないかと思います。
    学校が好きだった人もそうでなかった人も、もう1度校庭を『全力ダッシュ』して見ませんか?この秋そんな潟分校の教室や体育館を目一杯使った1日限定の『廃校フェス~潟分校Closing School FES2010~』を開催致します。
    (廃校フェス OFFICIAL WEB SITE引用)
    廃校フェス OFFICIAL WEB SITE
    【商品リスト】
    五品目の漬け込み醤油「焦香」 120ml
    こだわりの米味噌 「雪解け」 300g
    長期熟成味噌 「三年味噌」 300g
    熟成三年米味噌使用 「肉味噌」 85g
    Information of sales in Closing School FES
    Date:October,17,2010(Sunday) 10:00-19:00
    Place:”Lagoon branch school of memories” 22,Ichinowatashi,Tazawakokata,Senboku-shi,Akita
    Phone:0187-43-0766
    Ticket:2,000yen (The school lunch takes side with the person who reserves an advance ticket. )
    Closing School FES -Strange school that we make-
    There is a branch school to which it stops quietly in the Akita Prefecture Tazawako lake side known as a lake where the top of Japan is deep. The name is ‘Lagoon branch school’ closed in March, the establishment in 1882 and 1974.
    I went to a ferroconcrete elementary school. I started the impact of the beating of the head at the moment when the wooden, small school was seen. When ‘It is nostalgic’ of ‘It is painful’ or feelings are made a word, it becomes cheap. Face of friend with good relations and scary teacher and those loved classmates. This closing a school keeps still teaching us an important thing.
    Closing School FES is “Strangeness” school that we who achieved by our ideas establish. Because it is a school of course, there is a rule, too and a disciplined action is a necessary translation. When I am a grade-schooler, it seems to become a school that thinks, ‘Such a school wants to live’.
    Importance understands only still for ‘Study’ and ‘Result’ to have grown up. However, I think it might be important the other. For instance, praise the friend who is ‘Lock star’ in the campus festival once a year. Moment of making awareness of word that teacher said that he or she was tedious during the lesson. The loved person was mimicked, and only “KINKS” was heard. The trivial matter is actually ‘Study. ‘And, that thinks of ‘Learn’. There are a lot of equations learnt in old times that cannot be recalled. On the other hand, I remember it is trivial as if yesterday.
    ‘It might have been happy if there was a stranger teacher’. ‘It might have been glad as it was possible to cry when the lock star came to the campus festival’. ‘The curry of the school lunch might be such why delicious’. I occasionally think that you may turn around of every one degree again because of the place from which it graduated.
    I think the school for a favorite person and a person who was not so either to exist. Will you run your best again in the schoolyard regardless of it? The classroom and the gym in the lagoon branch school are used by the day limitation in this autumn. I will hold such Closing School FES2010.
    (Closing School FES OFFICIAL WEB SITE quotation)
    Closing School FES OFFICIAL WEB SITE
    【 commodity list 】
    “KOGAREKOU” (soaked soy sauce) 120ml
    “YUKIDOKE” (sticked miso) 300g
    “SANNENMISO”(aging three years miso) 300g
    “NIKUMISO”(aging three years miso with meat) 85g

    先日、このイヴェントの打ち合わせに行って参りました。廃校フェスは、これまで催されたイヴェントの中でも最大級のものになりそうです。関西や東海地方からチケットを購入された方もいらっしゃるようです。ここでしかないライヴ、ここでしかない授業、ここでしかない物販。かつての“あのとき”に似た潟分校には、“あの懐かしくて甘酸っぱい”そんな経験が詰まった場所になると思います。
    I had gone to make arrangements for FES the other day. This is the maximum level one in the event that has been held up to now. The person who bought the ticket from Kansai seems also to come. Sales and lying of the photograph are left to me on that day.

  • 平成22年度、焦香(こがれこう)販売開始のお知らせ

    漬け込み食材の収穫、加工が無事終わり、本年度の製造ができるようになりました。数に限りがございますが、Webでの販売もしていきたいと思います。あれこれと融通が利きませんが、ご理解の程、宜しくお願いいたします。

    味を重ねる。
    “焦香”(こがれこう)とは、高価な香木を使い、何回も染め重ねた日本独特の濃い香色です。ヤマモが厳選した香草や薬味を漬け込み、味を重ねていくことで“焦香”のやわらかい色のように、ほどよく調和するようにしました。
    【季節の限定商品】
    地元農家の協力により、貴重な食材を減農薬契約栽培で収穫し、加工(乾燥、ペースト)することで旨味を凝縮しております。製品一本につき、一食材を漬け込むため、収穫の出来高が製造本数となっております。
    【五品目の漬け込み食材】
    バジル(フレッシュをペースト)
    ローリエ(日陰干し)
    セージ(日陰干し)
    唐辛子(日陰干し)
    にんにく(フレッシュをスライス)
    【使い方】
    ベースがお醤油であっさりしているのでフライにかけるとソースよりもさらりと食べることができます。また、酢や油と相性が良く、お好みで本品に加えるとドレッシングやカルパッチョソースとして召し上がれます。加熱調理では、仕上げに加えると、少量で香草の香りが引き立ちます。ステーキやパスタに重宝します。
    【保存方法】
    開封後は香りが飛びやすくなります。冷蔵庫で保存し、なるべく早く使い切ってください。
    【お願い】
    漬け込み食材の供給が安定せず、ご注文からお届けまでお時間をいただく場合がございます。ご了承下さい。
    ご購入はこちらから。
    Information of Kogarekou sales beginning in 2010
    The soaking ingredient was harvested, the processing ended safely, and it came to be able to manufacture it at current year. I want to sell it to the amount that can do the business mind with Web though it numbers is limited. Please continue your favors toward the understood degree.
    【 feature 】
    The profit has been condensed by harvesting by the no agricultural chemicals contract cultivation, and processing a valuable ingredient by the local farmer’s cooperation (dryness and paste). The trading volume of the harvest is a manufacturing number because it soaks one ingredient of one product.
    【 soaking ingredient of five articles 】
    Basil (It is a paste as for fresh)
    Laurier (shade drying)
    Sage (shade drying)
    Red pepper (shade drying)
    Garlic (Freshness is sliced)
    【 how to use 】
    Because the base is simple by the soy sauce, it is possible to eat lightly by putting it on the fly than the source. Moreover, it is possible to eat as dressing and a carpaccio source by good vinegar, oil, and compatibility, and adding to this item by the favorite. In the heating cooking, the smell of the smell grass looks better little when adding to finish. It finds it useful to the steak and pasta.
    【 preservation method 】
    After opening a letter, it becomes easy to fly over the smell. Please preserve with the refrigerator, and use it as early as possible completely.
    【 asking 】
    The supply of the soaking ingredient might be not steady, and I get time from the order to the delivery. Please acknowledge it.