Information of publishing by “Akita Ondo” article

The Akita Prefecture tourism board issued the issue and the feature ‘Architect Seiichi Shirai and Akita’ in the winter of 2010 free quarterly magazine “Akita Ondo_vol.33”. Goyoukiki Mosuke Caffe * done in the Yuzawa brewing hall became an article in this magazine. Sentence / Takanori Yamauchi (studio locust *) , Illustration / Madoka Kagaya  , Supervision / Genta Shirai (Seiichi Shirai Building Research Institute *) It sent it from Mr. Yamauchi who had made the article.
The article on the Shirai construction in the Akita Prefecture south region is written, and an interesting content. Mr. Yamauchi’s word when meeting in the brewing hall and “The Shirai construction is created in the sense” are felt from the content of magazine by me. (It is possible to see also with WEB.  The link is pasted as follows. )

スカイパーフェクトTV 240chで放送中の「直送！うまいもんTV」でヤマモの肉味噌が紹介されています。

私共は小さな会社で、これまで大々的な広告や宣伝はしてきませんでした。お客様ひとりひとりの口コミやご紹介によりこれまで歩んでこれたものと、一同が実感しております。幸いなことに、昨年の秋頃からTVショッピングでの販売のお話をいただいておりました。私はこれまでの広告や販売方法のことを考え、何度かお断りしていたのですが、年をまたぎ、関係者の方の熱意の後押しを受け、今回、商品をお出しすことを決めました。
それに伴い、通常よりもお安いTVショッピング価格の【肉味噌６個入】をリンク先のショッピンググモールにて２月末まで販売したいと思います。（TVショッピングに合わせ、支払方法は代金引き換えのみ、別途手数料はお客様のご負担となります。）お得な肉味噌６個入を、この機会に是非お買い求めいただきたいと思います。尚、注文の混雑により、商品の到着にお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。

Information of campaign according to TV sales of “Meat miso”

Our meat miso is introduced with sky perfect TV 240ch.
We advertise grandly and, up to now, have not advertised it. We came walking little by little by an introduction customer individual. Fortunately, I had gotten the talk of sales for the TV shopping since about last autumn. I thought about a current advertisement and the sales system, and was refusing several times. I decided the commodity to be put out because I had received the backup of zeal in parties concerned.
We want to sell six meat misoes along with it at the end of February by a TV shopping price that is lower than usually. (As for the method of payment, it separately costs the commission only to the price substitution. )We buy by all means and would like it from everybody. We might get time from the arrival of the commodity by the congestion of the order. Please acknowledge it.

熟成三年米味噌使用
すべて国産原料を使い、無添加、手づくりで仕上げました。熟成三年のコクを“そのままごはん”でお試しください。また、炒め物に加えていただくと本格的な味に仕上がります。ネギ、ショウガ、にんにくなどの薬味を加えますと、さらにおいしくいただけます。

【杜氏メモ】
原料 ： 味噌、豚肉、砂糖、みりん、酒、塩、胡椒(原材料の一部に大豆を含む)

【賞味期限】
1年

【保存方法】
冷暗所で保存（開封後は冷蔵）

Commodity explanation

Miso use of ripening for three years
This commodity was added no by using all domestic raw materials, and finished up handmade. Please ripen and taste the flavor to rice as it is for three years. Moreover, it is possible to eat delicious in addition to the stir-fry. When the seasonings such as the spring onion, ginger, and garlic are added, it can be more delicious.

【 brewer memo 】
Raw material: miso, pork, sugar, mirin, sake, salt, and pepper (The soybean is included in a part of the raw material).

【 best-before date 】
One year

【 preservation method 】
It preserves in the cool dark place (After a letter is opened, refrigerate it).

I will uniform whole country it sell it by six meat misoes for the carriage including tax and 2,900 yen at the end of February.
(The method of payment separately asks only for the price substitution by the commission customer load for the TV shopping. )
The order : HERE.

【授業内容】　デッサン　色えんぴつ　パステル　抽象画

【授業時間】　木曜PM4:00-5:00　土曜AM11:00-12:00

【料金】　一時間 / 1,000円

【場所】　湯沢市清水町6-4-24

【連絡先】　090-5355-2289　内藤彩

ATELIER Zoo_Flyer

In the Goyoukiki Mosuke Caffe, I met Aya Naito who was the painter. This time, I was going to help the production of the logo of her painting classroom, the advertisement, and the poster. She seems to be producing coloring consciously especially. It is soft touch and a color like the world of the picture book. If we see, we become nature and easy feelings. She has a strong will that it wants to achieve the color therapy in local Yuzawa. And, when she tells the story of the painting, it becomes a pure attitude of “Girl who dreams” as it is.
After that, I requested the advertising work of Yamamo from her soon. I am holding the yearning in the one “Line expressible only by writing”. This request asks for production by a style different from her style. It is because of thinking that it can ask her for uniting the expression suitable in a direction and an age in the future that should be advanced.
Please experience her work by all means if there is a chance. It is an age where various sense of values exists. It is necessary to look forward to the advertisement and both her soft color and new style.

【 Content 】 Sketch  Color pencil  Pastel  Abstract painting

【 Time 】  Thursday PM4:00-5:00　Saturday AM11:00-12:00

【 Fee 】  1hour / 1,000yen

【 Place 】  24-4-6 Shimizu-cho Yuzawa City

【 Phone 】  090-5355-2289 Aya Naito

他の作品もポストカードでいただきました。僕は彩さんのカラフルな世界に引き込まれました。

I got other works in the postcard. I was drawn in to her colorful outlook on the world.