秋田も春の陽気が続いています。年度も改まり、新しい出来事や取り組みもはじまろうとしています。刷新された新しい感情に正直に、まっすぐに進んでいきたいと思います。先ごろ掲載された記事をお知らせいたします。
Information that our work was published
報道刊載的告知
Also in Akita, the spring warm day continues. A fiscal year is also changed and a new occurrence and work are also trying to start. I would like to progress to the new feeling reformed completely straight honestly. I announce you the report published at the point time. _mediainfo._magazine
報道刊載的告知
秋田春天暖的日也持續著。年度也改變，新的事情和工作也打算開始。我對被刷新的新的感情想老實，很直地前進。通知前幾天被刊載的報道。
小学館発行の雑誌「SAKURA」春号にて【雪解け】の記事を書いていただきました。口コミによる評価をいただいたことは、本当に嬉しいことです。ヤマモの味わいが、これからも、あたたかい家族の食卓を応援できればと思います。詳細は誌面をご覧ください。
I had the report of a [Yukidoke] written with the magazine “SAKURA” of the Shogakukan issue. It is really delightful to have obtained evaluation by word-of-mouth communication. I think if the taste of Yamamo can aid a warm family’s table from now on. Please look at space for details.
小學館發行的雜誌「SAKURA」請寫了【雪融】的報道。領受由口頭互傳的評價的，是真的高興事。Yamamo的味，今後，支援如果可能想暖的家族的飯桌。詳細請看雜誌上。
外国人向けの日本国内観光地としてヤマモを取り上げていただいております。これまで、外国人留学生や海外ジャーナリストの受け入れも行ってきました。 ジェトロのウェブサイトを通じて、国内外に広くご説明の機会をいただければと思います。蔵見学につきましても、気兼ねなくお問い合せください。
Yamamo has had you take up as a foreigner-oriented tourist resort in Japan. We have also so far performed acceptance of a foreign student and an overseas journalist. I hope to receive the opportunity of explanation widely in in and outside through the website of JETRO. Please ask without constraint also about warehouse inspection.
承蒙作為適合外國人的日本國內旅遊地沒收Yamamo。到現在為止，我們外國人留學生和海外記者的接納也去了一下。 我想如果通過JETRO的網站，向(到)國內外�・廣地能得到說明的機會。藏見學附有也，氣不兼請詢問。
