お気に入りの傘などあるわけもなく、

持ち合わせず、ただただ雨に打たれ、歩いた雨道。

理不尽な雨に、傘を差し出す人がいた。

今度は自分の番。

Heavy rain

Each umbrella.
I do not have a favorite umbrella.
And I do not have an umbrella in sudden rain and was merely walking in rain.

Someone presented the umbrella to me at unreasonable rain.
–The umbrella presented once is an umbrella which protects someone now.
Now, the time passes and I can think so.
Even if however cold rain falls.
It is a time of my presenting shortly.
“Even if I get wet, I am OK. Because I also have preparation!”
暴雨

各自的伞。

我没拿喜爱的伞。
并且我，到突然的雨伞没有，只有走着雨中。

对不讲理的雨，谁到我伸出了伞。

―以前被伸出的伞，是现在抢救谁的伞
 
现在时候过去，我那样变得认为。
怎么下无论冷的雨。

这次是我伸出时。
「我濡湿也不要紧。我也因为有准备！」

「お元気ですか？」

遠方より、旧知の友人がやってきた。

しばらく振りの再開だが、すぐに歯車が噛み合った。

今年の桜は小振りな花に、新緑の葉が混じる。

寒い春が続き、開花が遅れたせいだ。

北国の桜、名所を廻るうち、互いの居場所が見えてきた。

そう云えば、最後に別れたのも、この季節だった。

「大丈夫だよ、きっと！」

A favorite thing, something to do. 

“How are you ?” 

“It is surely OK!” 

「身體好嗎？」

「不要緊喲，一定！」

かじかむ指先。

道端の雪だるまに、顔が綻ぶときがある。

一向に止まぬ雪を、恨めしく思うことがある。

天候に戸惑い、従い、抗うときがある、雪国。

「生産性がない」のひと言で切り捨てたときがあった。

放射冷却で氷点下の朝。

身震いしながらカーテンを開けると、

眩しい朝陽が飛び込んでくる。

眠い眼をこすりながら、葉に降りた霜を見る。

その様子から外の寒さを想像し、クローゼットの中を覗く。

「厚手のセーターに、今日はジャケットも必要かもしれない。」

あれやこれやと考えながら、冷たい裸足に靴下を履く。

そうして冬の支度がはじまる。