朝目覚めると一面の雪景色。

師走には珍しい小さな粉雪が、灰色の塀を背に、ふわふわと舞う。

その幾つもが滔々と舞う姿に、まるで何かの舞台を見たような気になる。

しっかりとブーツを履き外に出たのはいいが、

車道にできた雪の轍に運転の苦い経験を思い、出掛けるのを止める。

僕は肩の雪をはらい、部屋のドアノブに手を掛け、はて、と思う。

いつの間に大人になっていたのか、と。

The snow piles.

Powdery snow dances.
When I awoke in the morning, the outside was a snow scene in one side.
Children dash out to the outside the enjoyment of the piling snow.
Adults sigh, and warm themselves at the fire.

Small powdery snow dances with lightness against the backdrop of a gray wall.
I thought that I saw the stage the appearance that powdery snow dances.

I firmly put on boots and went out.
I stopped thinking about a difficult driving when the rut of the snow made the roadway was seen, and going out.
I thought by dropping the snow of the shoulder, and looking after the doorknob of the room.
When had I grown up?

 

今年もついに初雪が降った。

それも本降りの、大きくふわふわと宙を舞ってくるそれだ。

雪国の人間は雪の様からどのような積もり方をするのかがわかる。

明日には一面を覆うほど真っ白に積もるぞ、というように。

雪降りの空は次第にグレー色になり、

二階の窓越しから見える、庭の色々も、

明日の朝にはそれをなくしているのだろう。

Colors in window.

The first snow of the season finally fell this year.
It is it where this getting off greatly dances lightness and air.

Man in the snowy country understands what how to accumulate you do from the appearance of the snow.
When it will accumulate the cover of one side tomorrow pure white.

The sky of the snowfall gradually became a gray color.
The color seen in the window might lose it tomorrow morning now.

【授業内容】　デッサン　色えんぴつ　パステル　抽象画

【授業時間】　木曜PM4:00-5:00　土曜AM11:00-12:00

【料金】　一時間 / 1,000円

【場所】　湯沢市清水町6-4-24

【連絡先】　090-5355-2289　内藤彩

ATELIER Zoo_Flyer

In the Goyoukiki Mosuke Caffe, I met Aya Naito who was the painter. This time, I was going to help the production of the logo of her painting classroom, the advertisement, and the poster. She seems to be producing coloring consciously especially. It is soft touch and a color like the world of the picture book. If we see, we become nature and easy feelings. She has a strong will that it wants to achieve the color therapy in local Yuzawa. And, when she tells the story of the painting, it becomes a pure attitude of “Girl who dreams” as it is.
After that, I requested the advertising work of Yamamo from her soon. I am holding the yearning in the one “Line expressible only by writing”. This request asks for production by a style different from her style. It is because of thinking that it can ask her for uniting the expression suitable in a direction and an age in the future that should be advanced.
Please experience her work by all means if there is a chance. It is an age where various sense of values exists. It is necessary to look forward to the advertisement and both her soft color and new style.

【 Content 】 Sketch  Color pencil  Pastel  Abstract painting

【 Time 】  Thursday PM4:00-5:00　Saturday AM11:00-12:00

【 Fee 】  1hour / 1,000yen

【 Place 】  24-4-6 Shimizu-cho Yuzawa City

【 Phone 】  090-5355-2289 Aya Naito

他の作品もポストカードでいただきました。僕は彩さんのカラフルな世界に引き込まれました。

I got other works in the postcard. I was drawn in to her colorful outlook on the world.