白く、深く。
そのほとんどが曇り空の冬。
数日の春を思わせる陽気に空を見上げると、
運良く、冬の飛行機を見ることができた。
スーっと一直線に伸びる飛行機雲が、
最後まできれいにグラデーションになる。
澄んだ空からは、きっとこちらも
きれいに見えているのだろう。
そうして上空から臨む白い大地は、
今年の記録的な大雪を、
視る者に訴えているのだろうか。
いや、そうではなくとも、
白く、深く、見事な景色を見せているに違いない。
Contrail of winter
White and deep
The most is winter of cloudy skies.
I looked up into the sky because it was as warm as spring for these several days.
Then, I was able to see the airplane of winter that was able rarely to be seen fortunately.
The contrail expands straight.
It becomes a beautiful gradation to the last minute.
Here might surely look beautiful from the clear sky.
The white earth faced from the sky.
Is it appealed to the person who sees this year’s marvelous heavy snow?
No do be known of so.
However, it might show grand white, deep scenery.
