覆う、ミドリ。
水溜りのできる庭の脇道に、
足場が悪くならないよう、レンガを敷いた。
梅雨空の合間を縫って庭に出てみると
赤褐色の道が緑色に変わっていた。

Moss
It is covered with green.
Because the work stand was bad, I paved the brick in the bypath in the garden.
The moss has grown in the brick when going out to the garden because rain stopped.

黄色い海原。
鮮明な黄色が目に映り、思わず車を停めた。
一面に広がる黄色の海に飛び込みたくなった。
海の中から見える景色は、地平線まで輝いていた。

（Special thanks Yoshihiro Mino）
Rape blossoms field
Yellow sea.
The rape blossoms field was seen and the car was stopped instinctively.
It came to want to jump into a yellow sea that spread out all over.
The seen scenery shone to the horizon from among the sea.

淡色のアクセント。
八丈島から南の花、フリージアが届いた。
島では３月にフリージアのお祭りがあるようだ。
雪国のモノトーンの生活の中に、
やさしい色味が入ってくるのは、とても嬉しい。
花瓶の側を通る度に、目を奪われる。
過ぎてゆく日々にアクセントを加える。
ささやかでも、色の存在が生活を変えるのだと思う。

Freesia
The accent of the light color.
The freesia of the south flower arrived from Hachijo-jima Island.
There seems to be the festival of the freesia in the island from March.
I am very glad of a light color being seen in the life of the monotone of the snowy district.
I am fascinated whenever I go along the side of the vase.
The light color gives our life a motivation.
I think that the existence of the color changes life.

心を映す表情。
女の子の成長の無事を祈るために雛人形が飾られる。
これは祖母の実家から伯母のために贈られたものらしい。
昭和9年のもので三人官女と五人囃子もついている。
日本人形の顔を、改めてまじまじと見てみると
角度や光の当たり方で、様々な表情に捉えられる。
モナリザにも似た、アルカイックスマイルを体験する。
この不思議な表情は、見る者の心を映すようだった。

Hinamatsuri
Expression that projects mind.
To pray for girl’s safety, Hinaningyou is decorated.
This seems to be the one from grandmother’s parents’ family presented for the aunt.
Three ladies in waiting and five court musicians were sets by the one in 1934.
I observed the face of the Japanese doll again.
It is caught in various expressions by how to hit the angle and light.
It has the resemblance setting up also by Gioconda. And, it was an archaic smile.
The expression seemed to project the mind of the person who saw.