秋田テレビ放送の「げつきん420」でヤマモの肉味噌を取り上げていただきます。火曜レギュラーの久杉香菜さんのおすすめ商品としてご紹介いただきます。久杉さんが友人宅の冷蔵庫で発見し食べてみたところ、美味しさに感動し、新米のお供としてのご紹介に至ったそうです。ヤマモでは和の調味料の長期熟成に価値を見出しており、それは和食の可能性を広げるものと考えております。三年熟成米味噌のコクと香りを多くの方にご紹介できればと思います。
「げつきん420　“曜日レギュラーおすすめ　ご飯のお供”」
新米の季節。これさえあれば、美味しい新米が何杯でも食べられるというご飯のお供を曜日レギュラーが推薦。商品紹介はもちろん、製造工程なども盛り込みながら絶品ご飯のお供を紹介する。
【日時】 ２０１６年１０月１１日(火）１６：２０～１６：５０　秋田テレビ
Information of The Program Broadcasting
Akita television broadcast in the “Getsukin 420” we will pick up the nikumiso of Yamamo. Tuesday we will introduce as recommended products of Hisasugi Kana’s regular. Where Hisasugi san tried to eat found in a refrigerator at a friend’s house, was impressed by the taste, it seems to have led to the introduction of a companion of the novice. In Yamamo has found value in the long-term aging of the seasoning of the sum, it is believed to expand the possibilities of the Japanese. I think that if you can introduce the flavor and aroma of the three years ripening rice miso to many people._mediainfo._tv
Getsukin 420 “Day of the week regular Recommended _Fit to rice”
Novice of the season. If there is even this, the recommendation is the day of the week regular a companion of rice that delicious new rice is eaten anything cups. Product introduction, of course, to introduce a companion of delicious rice while Incorporating well as manufacturing process.
[Date] 2016 October 11 (Tuesday) 16:20 to 16:50 Akita TV
電視節目廣播的通告
在“月金420”秋田電視台播出，我們將拿起Yamamo肉大醬。週二我們將介紹，作為久杉假名的常規推薦產品。凡久杉試過在朋友家的冰箱中發現了吃，被留下深刻印象的味道，它似乎已經導致引進新手的伴侶。在Yamamo發現在總和的調味料的長期老化值，它被認為是擴大了日本的可能性。我認為，如果你能介紹三年熟米味噌來了很多人的味道和香氣。
月金420“每週定期的日推薦_適合飯”
本賽季的新手。如果連這個來說，我們建議本週正規的美味新大米吃東西杯米的同伴的一天。產品介紹，當然，介紹好吃的米飯伴侶，而因為製造工藝結合好。
[日時] 2016年10月11日（星期二）16:20至16:50秋田電視

弊社ヤマモの取り組みを皆様により深く知っていただくため、ウェブサイトをリニューアルしました。約１５０年続く高橋茂助一族の歴史と岩崎の風土にはじまり、和の調味料を次世代に残し進化させるべく、国内外に魅力を伝え、庭園や工場体験をご案内する取り組みをご紹介しております。また、様々なお客様が現在のヤマモの取り組みに興味を持っていただいております。どの端末から弊社にアクセスしていただいてもご案内できるようレスポンシブ対応を実装し、多くの方に快適に弊社の取り組みをご説明できればと思います。ぜひ、ご覧いただきたいと思います。
Information of Yamamo Website Renewal
We renewed the web site, I want to know deeply by everyone the work of our Yamamo. First, we have to introduce the culture and history of about 150 years followed by Mosuke Takahashi clan of Iwasaki. We are trying to evolve, leaving to the next generation of Japanese seasoning. Convey the product of appeal at home and abroad, we have to introduce the efforts to guide you through the garden and factory experience. In addition, we have a variety of customers I am interested in the work of the current Yamamo. Which also from the terminal if I have access to our company implements a responsive support to be able to guide you. Comfortable to many people I think that hopefully will explain our work. By all means, we want to take a look.
Yamamo網站更新公告
我們更新了網站，我想每個人都深深知道我們Yamamo的工作。首先，我們要介紹的一個半世紀之後岩崎Mosuke高橋家族的文化和歷史。我們正在努力發展，留給下一代的日本調味。傳達上訴的產品在國內外，我們就來介紹來指導你穿過花園和工廠經驗的努力。另外，我們有各種各樣的客戶我感興趣的是當前Yamamo的工作。這也從終端，如果我有機會到我們公司實現了一個響應支持，能夠指導你。舒適，很多人我認為，希望能解釋我們的工作。通過一切手段，我們想看一看。

秋田県の地域情報誌「月刊アンドナウ」のリノベーション特集にてヤマモの商品を記事にしていただきました。和の調味料業界の進化と新しい価値を見出すため、リパッケージした商品群だけではなく、庭園や改築の取り組みにも触れていただき、地域を担う産業としてご紹介していただきました。記者の鹿角さんには熱心に取材をしていただきました。ありがとうございました。県内には新しい時代を見据えた動きが活発になっております。ぜひ、誌面をご覧いただければと思います。
Information that our products were published
Akita Prefecture regional information magazine in the renovation feature of “Monthly Andnow” I was in the article the products of our company Yamamo. To find the evolution and the new value of seasoning industry of the sum, not only commodity group that has been repackaged, we also touched on the garden and the reconstruction efforts, we have to introduce as an industry responsible for the region. I was the eagerly interviewed in Kazuno’s reporters. Thank you very much. Movement with an eye to the new era in the prefecture we become active. By all means, I think that if you look at the magazine._mediainfo._local
報道刊載的告知
在“每月Andnow”改造功能秋田縣區域信息雜誌我在文章中我們公司Yamamo的產品。要查找的演變和的總和，不僅商品組已重新包裝的調味品行業新的價值，我們也觸及花園和重建工作，我們就來介紹作為負責該地區的行業。我在鹿角的記者採訪了熱切。謝謝大家！運動著眼於在我們成為活躍在縣內的新時代。通過一切手段，我認為，如果你看看雜誌。

平成２８年度のヤマモのお盆休みは、１１（木）、１３日（土）から１７日（水）までとなっております。１２日（金）は営業します。
休業中でも、電話でのお問い合わせや直接こちらにお出でになる方には対応しております。また、１８日（木）からの営業となりますが、商品の発送が込み合うことが予想されるため、少々のお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。
Information of the vacation of the Bon Festival in 2016
Our company takes the vacation of Bon Festival Thursday, the 11 and from Saturday, the 13th to Wednesday, the 17th. We work Friday, the 12th. 
We have responded to the inquiry by telephone also in closure. And I correspond also to those who come to the store directly. It is expected that dispatch of goods is crowded. Time may be obtained from usual to a report. We will work Thursday, the 18th. Please understand the situation.
2016年的盂蘭盆會的休假的告知
敝社從13日的星期六到17日的星期三安排盂蘭盆會的休假。我們12日的星期五工作。
我們停止營業中也，按照在電話的諮詢。並且也對應著直接來店的人。商品的發送擁擠被預想。有比平時為報告領受時間的情況都。我們從18日的星期四開始工作。請諒解。

地元、湯沢北中学校から依頼があり、職場体験の受け入れを行いました。総合学習の一環として勤労観や職業観を育成するためのものです。ヤマモでは２日間の受け入れを行い、澱掛け（舟掛け）やラベル押しなどの通常業務の他に大豆畑づくりと岩崎のフィールドワークを行いました。作業工程の感想を佐々木さんと柴田さんに、２日間の職場体験の感想を中山くんに書いていただきました。以下にご紹介したいと思います。

The work study program, Yuzawa North Junior High School

There is a request from a local Yuzawa north junior high school, we acceptance of workplace experience. Is a class of integrated learning to cultivate the working values and occupational outlook in students. Do the acceptance of two days in Yamamo, made a normal course of business, such as sediment seat (boat hook) and label press. Others gave a soybean field development and Iwasaki of field work. Sasaki-san and Shibata-san was asked to write your impressions of the working process. Nakayama-kun were asked to write your impressions of the workplace experience of two days. We would like to introduce the following.

湯澤北初中，關於工作崗位體驗的接納

有從本地湯沢北初中，我們驗收工作經驗的要求。是一類綜合性學習，培養學生的工作價值觀和職業觀。執行驗收兩天Yamamo，做業務的正常過程中，如泥沙座（船鉤）和標籤印刷機。別人給了現場工作的大豆田的開發和岩崎。佐佐木和柴田山先生被要求寫你的工作過程的印象。中山坤被要求寫你的兩天工作經驗的印象。我們想向大家介紹以下。

佐々木さん / Sasaki-san

今日はヤマモしょう油にはたらきに来ました。今日たくさんやった仕事はふくろ洗いです。ふくろに水を入れてばしゃばしゃするという仕事で見た目より大変でうでがつかれました。しょう油をつくるだけじゃなくて、ふくろを洗ったり、ラベルはりなどたくさん仕事はあるんだなと思いました。

I came to work in Yamamo soy sauce today. Work that was doing a lot today is washing backward. Put the water is much the arm than it looks in the job of splashing was stuck in the return path. Soy sauce is not only making a, or wash the return path, I thought that I’m there is a lot of work, such as labeling.

我來到今天Yamamo醬油工作。這是做了很多今天落後清洗工作。把水得多比看起來在飛濺的作業被卡在返回路徑中的臂。醬油不僅是製作，或洗返回路徑，我認為我有很多的工作，比如標籤。

柴田さん / Shibata-san

今日は、ヤマモしょう油さんに体験に来ました。初めは、作る工程を教えていただきました。とても、たくさんあって作るまで、作り上がるまでは大変なんだなと思いました。また、ふくろ洗いなどをしてみて細かい作業があってしょう油が出来ることが改めて分かりました。普段は食べる側だけど、作るところも見ることが出来て、良かったです。

Today, I came to experience in Yamamo soy sauce’s. Initially, we were taught the process of making. So, to make and a lot, to go up to make is I thought that I’m serious. In addition, soy sauce it was found again that can be if there is a fine work try and return path wash. But the side to eat normally, also can see where you make, it was good.

今天，我來到Yamamo醬油的體驗。最初，我們被教導製作的過程。因此，要使了許多，走起來要提出的是我認為我是認真的。此外，醬油它再次證明發現可以，如果有一個做工精細的嘗試和返回路徑洗。但是，一邊正常進食，也能看到你做，這是很好的。

中山くん / Nakayama-kun

今回の職場体験を通し、働くことのやりがい、大変さが分かりました。工場では色々な体験をさせてもらい、とても経験になりました。父母はいつもこんなにがんばってお金をかせいでくれているのだと心底感謝しました。また工場の内部で質のよいものにするための工夫が作業の中にたくさんあってとてもすごいと思いました。作業をやる上でもう一つ印象に残ったのが昼食のありがたみです。作業を終え午後になるときに母のべんとうを食べるととてもおいしく、昼食のありがたみが一段と深くなりました。２日間体験学習をさせてくれたヤマモ醤油さん、２日間べんとうをつくってくれた母、そしてその金をかせいでくれた父、みなさんありがとうございました。

I’m Through this work experience, rewarding and very of that work was found. Let me be a variety of experience in the factory, it was a very good experience. I think my father and mother always and I have a job to do my best this way, thanked. Also devised for the good quality in the interior of the factory I thought very amazing and a lot in the work. Was left to another impression on to do the work is the appreciating of lunch. When finished in the afternoon to work very delicious to eat the mother of the lunch, the lunch of appreciating became more deeply. Yamamo soy sauce, who let a two-day hands-on learning, the mother who made a two-day lunch and father who earn the money, Thank you very much, everyone.

我通過這個工作經驗，獎勵和非常的工作被發現。讓我成為了各種在工廠的經驗，這是一個很好的經驗。我想，我的父親和母親經常和我有工作要盡我所能這種方式感謝。還設計用於在工廠內部的我還以為很了不起良好的品質和大量的工作。被留下來繼續做工作的另一個印象是午餐的升值。當下午結束工作非常好吃吃午飯的母親，欣賞的午餐變得更加深刻。 Yamamo醬油，誰就讓為期兩天的實踐學習，誰做了為期兩天的午餐和父親是誰賺來的錢，母親，非常感謝大家。

[ 追記 ]
「地域力フォーラム in あきた ２０１６」のプレゼンターとして七代目・高橋が登壇します。事前アンケートで『夢を実現するために必要なこと』に対して『勝手にやり続けてしまうような好きなことをみつけることができ、それを社会が推奨すること』と応えました。各々が夢を持てるような、そんなお話ができればと思います。ぜひ、ご参加ください。
「地域力フォーラム in あきた ２０１６」
急速な人口減少やそれに伴う高齢化の進行、厳しい経済状況などややもすれば秋田県の未来は暗いと危惧されることが多いですが、本当に秋田の未来は暗いのでしょうか？秋田にも地域を愛し、地域で生きることに誇りをもち、様々な分野で前向きに頑張っている若者がたくさんいます。そうした若者たちにスポットをあて、その想いを共有し、共に語りあうことで、秋田の魅力や秋田で暮らす楽しさを再発見し、年齢や立場を超えて力を合わせて秋田の明るい未来を切りひらくことを目的として開かれる地域力フォーラム、今年も開催します。
【場　所】秋田県ゆとり生活創造センター遊学舎　秋田市上北手荒巻字堺切２４－２
【日　時】２０１６年８月１１日(木）１３：００～１７：００
【参加費】１，０００円（学生無料）
[ Postscript ]
Seven generation Takahashi as presenter of “regional power forum in Akita 2016” will be on stage. In pre-questionnaire for the “What is needed in order to realize a dream,” I responded with “it is possible to find a favorite thing that would continue to do without permission, it that the society is recommended.” Each is like a dream be popular, I think that if it is such a story. By all means, please join us.
“Regional force forum in Akita 2016”
Akita Prefecture is the tough economic situation in the progression of aging due to the rapid population decline and it. So the future of Akita Prefecture, has been thought to dark. But really does it Akita future is difficult? Also love the area in Akita, proud to be living in the area, we have a lot of young people that are willing to work hard in a variety of fields. These young people to rely on the spot, to share their feelings, in both talk it, and re-discover the charm and live the joy of Akita. Regional force forum will be opened for the purpose of opening up a bright future of Akita joined forces beyond the age and position. Also it will be held this year.
[Place] Yugakusya / 24-2, Sakaigiri, Kamikitatearamaki, Akita
[Time] August 11, 2016 (Thu) 13:00 to 17:00
[Entry fee] 1,000 yen (Free for students)
[ 後記 ]
七代高橋為“2016年秋田地區強國論壇”的主持人將在舞台上。在前期調查，為“需要以什麼去實現夢想，”我回答說：“這是有可能找到一個喜歡的東西，將繼續擅自這樣做，這是建議的社會。”每個如夢流行，我認為，如果它是這樣一個故事。通過一切手段，請加入我們的行列。
“區域論壇生效秋田2016年”
秋田縣是在老齡化的進程艱難的經濟形勢下，由於人口的快速下降和它。所以，秋田縣的未來，已經被認為是黑暗的。但是確實它秋田未來是困難的？也喜歡在秋田地區，自豪地生活在該地區，我們有很多年輕人表示願意在各個領域的辛勤工作。這些年輕人依靠現場，分享他們的感受，在這兩個商量一下，並重新發現的魅力和生活秋田的喜悅。區域論壇生效將為開放秋田強強聯手的美好未來超越年齡和位置的目的被打開。它也將在今年舉行。
[地方]遊学舎 / 秋田市上北手荒巻堺切２４－２
[日時]2016年8月11日（星期四）13:00至17:00
[報名費]1,000日元（免費為學生）