新しい家族にお祝い申し上げます！
Family celebration_Mr. and Mrs. Omi
Congratulations on your new little family member! ARIGATO.
家庭的慶祝＿近江先生收
說新的家族的一員祝賀！
近江様＿内祝い
吉田様宛＿出産祝い
私たちは、お子様のご誕生を喜んでおります！
Family celebration_to Mr. and Mrs. Yoshida
We are overjoyed at the arrival of the new baby! ARIGATO.
家庭的慶祝＿吉田先生收
我们，感到喜悦孩子的诞生！
飯塚様＿内祝い
お子様の誕生を、とても嬉しく思います！
Family celebration_Mr. and Mrs. Iizuka
We are so happy to hear about your new baby! ARIGATO.
家庭的慶祝＿饭冢先生收
知道小宝宝的诞生，特别感到高兴！
このたびは飯塚様のご希望で麻生商店の稲庭手打百練とヤマモの調味料を組み合わせました。
Inaniwaudon of the Aso store and the seasoning of Yamamo were combined at Mr. and Mrs. Iizuka’s hope.
这次由于饭冢先生的希望组合了麻生商店的稻庭手打一百练和yamamo的调料。
平林様宛、引き出物
困難も共に乗り越える、幸福なお二人でありますように。
Marriage present_Hirabayashi
I wish you both always be happy and solve all problems together! ARIGATO.
贈品＿平林先生收
是為使困難也一同跨過，幸福的兩位。
近藤様宛、引き出物
お二人の人生が長く、素晴らしいものでありますように。
Marriage present_Mr. and Mrs. Kondo
May your days be good, and long upon the earth. ARIGATO.
贈品＿近藤先生收
為使兩位的人生很長，極好。
