「BEST OF PACKAGEGING IN JAPAN 2017 / パッケージデザイン総覧34」にヤマモの商品が掲載されました。味噌のパッケージは世界で統一された規格がなく、まだまだ改善の余地があるものと考えています。今回のパッケージはタッパータイプで繰り返し使うことができ、尚且つガス抜きができるという革新的なものです。海外輸送にも対応しています。ぜひ、掲載商品をご覧いただきたいと思います。
Notice of Article Posting
Yamamo’s products were posted on “BEST OF PACKAGINGING IN JAPAN 2017 / Package Design Overviews 34”. Miso’s package does not have unified standard in the world, I think that we can improve still more. This package is a revolutionary type that can be used repeatedly with a tapper type, yet it can be degassed. We support overseas shipping. By all means, I would like to see the products posted._mediainfo._book
文章發表的公告
Yamamo的產品發佈於“BEST OF PACKAGINGING IN JAPAN 2017 / 包裝設計概述34”。 味噌的包裝在世界上沒有統一的標準，我認為我們可以提高更多。 這種包裝是一種革命性的類型，可以使用Tapper類型反複使用，但它可以脫氣。 我們支持海運。 總而言之，我想看到產品發布。
_Creative Director / Yasushi Takahashi
_Art Director / Yasushi Takahashi
_Designer / Yasushi Takahashi
◎BEST OF PACKAGEGING IN JAPAN / パッケージデザイン総覧
多種多様なパッケージ商品の最新パッケージデザインを収録
生活者にもっとも身近なコミュニケーションメディアとしてパッケージは再評価されています。「パッケージデザイン総覧」は多種多様なパッケージ商品の最新デザイン1,062点（協力会社255社）をオールカラーで一冊に収録。クリエーター、メーカーの商品開発担当者、デザインを学ぶ学生の方々もぜひご活用ください。
欧文対訳つきA4判/540ページ
【掲載している商品カテゴリー】化粧品・美容関連・トイレタリー、菓子・食品、医薬品・ヘルスケア、飲料・アルコール飲料、電気製品、日用品・雑貨・その他
【掲載情報】商品名、メーカー・販売会社名、容器・資材会社、デザイナー名、パッケージの素材
◎BEST OF PACKAGEGING IN JAPAN
Includes the latest package design of a wide variety of package items
The package has been reevaluated as the communication medium most familiar to the consumers. “Package design comprehensive” contains 1,062 new designs (255 subsidiaries) of a wide variety of package products in a single volume in an all color. Please also make use of creators, product development personnel of manufacturers, students who are studying design.
European translation accompanying A4 size / 540 pages
【Category of products listed】Cosmetics · Beauty · Toiletries, Confectionery · Food, Pharmaceuticals · Healthcare, Beverages · Alcoholic drinks, Electric appliances, Daily necessities · miscellaneous goods · others
[Publication information] Product name, Manufacturer · Sales company name, Container / material company, Designer name, Package material
◎BEST OF PACKAGEGING IN JAPAN/包裝設計概述
包括各種包裝項目的最新包裝設計
該包已被重新評估為消費者最熟悉的通信媒體。 “包裝設計綜合”包含1,062個新設計（255個子公司）的各種包裝產品在一個單一的顏色。 還請利用創作者，製造商的產品開發人員，正在學習設計的學生。
歐洲翻譯A4尺寸/ 540頁
【產品類別】化妝品·美容·化妝品, 糖果·食品, 藥品·醫療保健, 飲料·酒精飲料, 電器用品, 日用品·雜貨·其他
[出版信息]產品名稱, 製造商·銷售公司名稱, 集裝箱/材料公司, 設計師名稱, 包裝材
