“即興が文化を創る”
様々なジャンルのクリエイターがその場のセッション[即興]で文化を築いてきました。100年続く庭園を背景に創業からある家屋を改築したヤマモのロケーションでゲストを招き、クリエイターによるセッションを行います。私たちはこのセッションを通じ、新たな文化が生まれることを願っています。

記念すべき第一回目のテーマは”LOCAL x FASHION”。地方とファッション（流行やアパレル）が出逢うとどのような化学反応が起こるのか。東京だけではなく世界で活躍されるお二方を招き、トークセッションを行いたいと思います。

Notification of YAMAMO CREATIVE SESSION _NO.001 Holding

“Improvisation creates culture”
Creators of various genres have built culture on the occasion of the session. Guests are invited at the location of Yamamo who has rebuilt a certain house from the foundation against the backdrop of a 100-year-old garden and will hold a session by creators. Through this session we hope that a new culture will be born.

The first theme to memorize is “LOCAL x FASHION”. What kind of chemical reaction will occur when rural and fashion (fashion and apparel) encounter? I would like to invite the two who are active not only in Tokyo but also in the world, and to do a talk session.

YAMAMO CREATIVE SESSION_NO.001通知召開

“創建即興是一種文化”
各種流派的創造者在原位會議建立了一個文化。特邀嘉賓百年之後用一個從它的背景基礎裝修房子的Yamamo的位置花園，創作者做出了會議。我們通過這次會議，我們希望新的文化誕生。

第一輪主題難忘的“本地X時尚”。或本地與時尚（時裝及服飾）是跨來時的化學反應發生。邀請你的雙向的，這是在世界上不僅在東京活躍，我想我要談的會話。

SESSION_NO.001 “LOCAL x FASHION”
“地方の文化・産業とファッション”は未来に何をつくるのか

世界的なブランドの立ち上げ、最先端のセレクト、ファッションの第一線にいる人たちがローカルの文化・産業に出会ったときに何が起きるのか。様々な価値観が融合する現代に、その未来を考えてみたいと思います。

ゲストの方々がセッション中盤で、参加者の皆様とランダムにグループで意見交換するお時間を設けております。改まってお聞きしたいことや、より深い理解を得ることができる機会となっております。個別のセッションからアイディアが生まれる、よりクリエイティヴな時間にしていただければ幸いです。

【 INFORMATION 】

2016.12.22 / 18:30-21:00 [Door18:00]
ENTER FEE 2,000yen with 1Drink
＊定員は事前申込の先着40名、会場はヤマモ味噌醤油醸造元、改築中の店舗部分となります
＊参加希望の方はお名前とお電話番号をお知らせください

TIME TABLE
18:30-18:50　挨拶　ゲスト紹介
18:50-19:40　第一部セッション
19:45-20:05　ゲストx参加者セッション
20:10-21:00　第二部セッション
＊時間は変更になる場合がございます

ヤマモ味噌醤油醸造元 / 高茂合名会社
Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company / TAKAMO & Corp.

〒012-0801秋田県湯沢市岩崎字岩崎124
124 Iwasaki, Yuzawa-shi, Akita 012-0801 Japan
Tel +81 (0)183 73 2902
E-mail info@yamamo1867.com
＊お車でお越しの方は、イヴェント専用駐車場をスタッフがご案内いたします

主催：ワイキュービック / 共催：高茂合名会社
SPONSORSHIP : Y-CUBIC / CO-ORGANIZER : TAKAMO & Corp.
後援：横手経済新聞
SUPPORT : YOKOTE ECONOMIC NEWSPAPER

【 GUEST 】

◎河村 玲 | Akira Kawamura
株式会社三越伊勢丹 商品統括部仕入構造改革推進部 SPAブランド開発担当 部長
ライフスタイルブランド開発プロデューサー/シリアストライアスリート

1977年東京都生まれ。
上智大学文学部新聞学科卒業後、株式会社伊勢丹入社。

新宿店レディースウェアのRe-style、クリエーターズ、デニム担当のアシスタントを経て、バイヤー昇格、その後8年間バイヤーを務める。

2013年新宿店のリモデル再開発の本館2階の担当バイヤーとして、アーバンクローゼットゾーンとコンセプトショップReady for the Weekendを立ち上げに従事。洋服・雑貨から花やジュースバーなどを併設するライフスタイル型のショップ提案を行う。

その後、三越伊勢丹内の新業態”イセタン羽田ストア””イセタンサローネ（六本木）””イセタンハウス（名古屋）”の開発担当として、プロデュース業務を担当。

2016年4月に部長職に昇格し、ブランド開発担当として、プライベートブランド”BPQC”、コーポレイトアイデンティティブランド”ISETAN TARTAN””華ひらく”など自社ブランドの開発を行っている。

趣味はトライアスロン。週に3日、朝6時半からトレーニング（スイム）し、休日2日はバイク・ランのトレーニングを行いながら、異業種の経営者やスペシャリストと交流している。

◎安宗 裕記 | Hiroki Yasumune
株式会社グッドオフィス代表取締役社長
ブランドディレクター、コンサルタント

1971年神奈川県生まれ。
帝京大学経済学部卒業後、有限会社ネイバーフッド入社

その後、多数ファッションブランドの立ち上げを経て2000年よりロンドンへ留学、2003年帰国後にTHE MASK、RITA JEANS TOKYO.などブランド立ち上げ株式会社グッドオフィスを設立。

2008年ランニングチームTEAM G.I.R.A.発足、2009年NIKEランニングウェアGYAKUSOUの立ち上げに尽力。現在もGYAKUSOUを纏いTOKYOを走り続けている。

また、株式会社イオンのアパレルブランドIKKAのディレクション、マークスタイラー株式会社の新規ブランドのディレクションをする傍ら、海外との繋がりを深めるために年６回の海外渡航。
趣味はランニング『食べる為に走る』がモットー。

【 HOST 】

◎高橋 泰 | Yasushi Takahashi
ヤマモ味噌醤油醸造元 七代目

1979年秋田県生まれ。
千葉大学デザイン工学科建築系、東京農業大学短期大学部醸造学科卒業後、大手醸造会社で修行。その後、家業であるヤマモ味噌醤油醸造元の七代目として150年続く伝統産業を継ぎ10年目。

2011年からブランドの海外展開を開始し、醸造業の魅力を伝える一連の取組みが2013年GOOD DESIGEN賞を受賞。また、バックパッカーの経験、建築やポスターを通じた視覚的な見方、ファッションや音楽を通じた文化的な見方を持って経営を行う。

近年は100年を越す庭園を整備し、また創業からある家屋の改築をすることで、醸造業をエンターテイメント化し、蔵元の総合体験に焦点を当てる。蔵人そのものと蔵元の行う営みに価値を見い出し、伝統的に行われてきた産業を世界の文脈に押し上げる活動を行う。

和の発酵調味料を文化的な存在として認知を広げ、進化させ、その価値を世界に示そうとしている。

SESSION_NO.001 “LOCAL x FASHION”
What will “local culture, industry and fashion” make in the future

What happens when people at the forefront of global brand launch, state-of-the-art selection, fashion meet the local culture / industry. I would like to think about the future to the present age where various values are fused.

We have set up time for guests to exchange opinions with the participants randomly in groups during the session. It is an opportunity to get what you want to change and a deeper understanding. I hope you will make more creative time when ideas come from individual sessions.

【 INFORMATION 】

2016.12.22 / 18:30-21:00 [Door18:00]
ENTER FEE 2,000yen with 1Drink
* Capacity will be the first 40 applicants in advance, the venue will be Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company, store part under renovation
* If you wish to participate please let us know your name and phone number

TIME TABLE
18: 30-18: 50 Guest Introduction
18: 50-19: 40 Part 1 Session
19: 45-20: 05 Guest x Participant Session
20: 10-21: 00 Part 2 Session
* Time may change

Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company / TAKAMO & Corp.
124 Iwasaki, Yuzawa-shi, Akita 012-0801 Japan
Tel +81 (0)183 73 2902
E-mail info@yamamo1867.com
* If you arrive by car, the staff will guide you to the event parking lot

SPONSORSHIP : Y-CUBIC / CO-ORGANIZER : TAKAMO & Corp.
SUPPORT : YOKOTE ECONOMIC NEWSPAPER

【 GUEST 】

◎Akira Kawamura
tan Mitsukoshi Co., Ltd. Product Management Department Purchasing Structure Reform Promotion Dept. SPA Brand Development Manager
Lifestyle Brand Development Producer / Serious Triathlete

Born in Tokyo in 1977.
After graduating from Sophia University Faculty of Letters Department of Newspaper, joined Isetan Corporation.

After Shinjuku store ladies wear Re-style, creators, assistant in charge of denim, promoted to buyer, serve as a buyer for 8 years afterwards.

As a buyer at the 2nd floor of the Main Building of the Remodel Redevelopment of Shinjuku in 2013, he was engaged in setting up an urban closet zone and a concept shop Ready for the Weekend. We propose lifestyle type shops with flowers and juice bars etc from clothes and miscellaneous goods.

After that, he was in charge of produc- tion work as a development manager for the new business format “Isetan Haneda store”, “Isetan Salone (Roppongi)”, “Isetan House (Nagoya)” in the new business format in Mitsukoshi Isetan.

In April 2016, he was promoted to the position of manager, and as brand development manager, he is developing his own brand such as private brand “BPQC”, corporate identity brand “ISETAN TARTAN” “HANAHIRAKU”.

My hobby is triathlon. Training (swim) from 6:30 in the morning and training on bikes and runs on the 2nd holiday while interacting with business managers and specialists from different industries.

◎Hiroki Yasumune
President and Representative Director, Good Office Co., Ltd.
Brand Director, Consultant

Born in Kanagawa Prefecture in 1971.
After graduating from the Faculty of Economics, Teikyo University, Joined Neighborhood Co., Ltd.

After that, after starting a large number fashion brand, studied abroad in London from 2000, after returning to 2003, THE MASK, RITA JEANS TOKYO. Establishing a brand such as Good Office Co., Ltd. established.

2008 running team TEAM G.I.R.A. was launched, 2009 NIKE running wear GYAKUSOU launch efforts. Currently running GYAKUSOU wearing TOKYO continues.

In addition to doing the direction of a new brand of Ikeka AEON ‘s apparel brand IKKA, Mark Styler Co., Ltd., he travels overseas six times a year in order to deepen his connection with foreign countries.
My hobby is running “running for eating” motto.

【 HOST 】

◎Yasushi Takahashi
Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company The 7th Generation

Born in Akita Prefecture in 1979.
After graduating from Department of Design Engineering, Chiba University Department of Design Engineering, Tokyo Agricultural University Junior College Department, training at a major brewery company. After that, as the seventh generation of yamamo miso soy sauce brewing company which is family business, it is the tenth generation and it is the tenth year after continuing the traditional industry which lasts 150 years.

Beginning overseas expansion of the brand from 2011, a series of efforts to convey the appeal of the brewing industry received the GOOD DESIGEN award in 2013. In addition, we carry out management with backpacker experience, visual perspectives through architecture and posters, cultural perspectives through fashion and music.

In recent years, we have over 100 years of gardens, renovating certain houses from the foundation, entertainment the brewery industry, and focus on the comprehensive experience of Kuramoto. Discover value in Kuran itself and in the work done by Kuramoto and conduct activities to push the traditionally done industry into the context of the world.

We are expanding cognition as a cultural presence of Japanese fermented seasonings, evolving it, and trying to show its value to the world.

SESSION_NO.001 “LOCAL x FASHION”
是什麼讓未來“的當地文化和產業，時尚”是

全球品牌的推出，在國家的最先進的選擇，人誰是在前線的時尚在當地的文化和產業得到滿足時會發生什麼。到了近現代各種價值觀是融合，我想認為未來。

在我們的客人在會議中場，我們安排您的時間隨機的，參與者人人交換一組的意見。的事情，我想請你到正規的，我們有機會，有可能獲得一個更深入的了解。從單獨的會話誕生的想法，我們希望在更多的創意時間。

【 INFORMATION 】

2016.12.22 / 18:30-21:00 [Door18:00]
ENTER FEE 2,000yen with 1Drink
*容量是先到了預申請的40人，會場將Yamamo味噌醬油釀造商，存儲部分重建
*凡有意參加，請讓我們知道您的名字和電話號碼

TIME TABLE
18:30-18:50　問候 客人介紹
18:50-19:40　第一屆部分
19:45-20:05　guest虛擬機X參與者的會話
20:10-21:00　第二屆部分
*時間如有變更

Yamamo味噌醬油釀造商 / 高茂合名会社
Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company / TAKAMO & Corp.

〒012-0801秋田縣湯澤岩崎岩崎形124
124 Iwasaki, Yuzawa-shi, Akita 012-0801 Japan
Tel +81 (0)183 73 2902
E-mail info@yamamo1867.com
*駕車前來的客人，李基水泥停車場的工作人員會引導你

主辦單位：Y-CUBIC / 協辦：高茂合名会社
SPONSORSHIP : Y-CUBIC / CO-ORGANIZER : TAKAMO & Corp.
支持單位：橫手經濟報
SUPPORT : YOKOTE ECONOMIC NEWSPAPER

【 GUEST 】

◎河村 玲 | Akira Kawamura
結構改革部SPA品牌發展總監規格三越伊勢丹產品事業部
服飾品牌的發展生產者/鐵人三項嚴重

1977年出生於東京。
信件，畢業後報部，伊勢丹有限公司上智大學法律系有限公司加盟。

重新風格，創作者，新宿女裝通過負責，買家推廣牛仔布的助手，再服8年買家。
截至2013年新宿重塑重建的主館2樓負責採購，從事開展城市衣櫃區和概念店準備的週末。做生活方式型的店鋪提議，其特點是從服裝，雜貨如鮮花和果汁吧。

那麼，作為一個負責開發新的業務，在三越伊勢丹“伊勢丹羽田商店”，“伊勢丹家具展（六本木）”，“伊勢丹屋（名古屋）”，負責生產業務。

它被提升為總經理四月2016年，作為一個品牌的發展負責，自有品牌“BPQC”進行，如自有品牌發展的企業形象品牌“ISETAN TARTAN”“打開花”。

他的愛好包括鐵人三項賽。一個星期到三天，從6:30，節日為期兩天的培訓（游泳），而訓練的自行車跑，一直與管理者和不同行業的專家進行交互。

◎安宗 裕記 | Hiroki Yasumune
有限公司好辦公室，總統
品牌總監，顧問

1971年出生於神奈川縣。
經濟學的帝京大學法律系畢業後，有限責任公司附近的加盟

如此，許多國外於2000年通過推出倫敦的研究比時尚品牌之後，2003年回國後面具，RITA JEANS東京。建立一個品牌的推出，公司斡旋，如。

2008年運行團隊TEAM G.I.R.A.就職典禮，在運行上GYAKUSOU推出的2009年NIKE的工具。繼續運行當前還頂著GYAKUSOU東京。

此外，服裝品牌公司IKKA離子，它旁邊的一個新的品牌標誌泰勒有限公司，一年的旅遊六倍的國外訂單的方向與海外的關係深化的方向。
我的愛好是“為了吃跑，”跑是的座右銘。。

【 HOST 】

◎高橋 泰 | Yasushi Takahashi
Yamamo味噌醬油釀造商 七代

1979年秋田縣，誕生了。
千葉大學設計工程，建築，釀造部門農學院的東京大學畢業後，在一家大型釀酒公司的培訓。然後，Yamamo味噌醬油釀造原來的10年合資150年其次是傳統行業在七代是一個家族企業。

啟動品牌的海外擴張在2011年贏得了一系列舉措2013 GOOD DESIGEN獎傳達釀造業的魅力。此外，通過建設和海報做背包客的經驗，直觀來看，管理必須通過時尚與音樂文化的角度。

近年來，就確立的超過100年的花園，也由它的基礎房子的裝修，和釀造業的娛樂，專注於啤酒廠的整體體驗。由釀酒自己和藏本進行生命價值發現，開展活動，以促進傳統進行成為產業在世界的範圍內。

傳播觀念的總和的發酵調味料作為一種文化存在，發展，它一直試圖證明自己的價值走向世界。