夏の映し鏡。
暑さの引く気配のない、今年の夏。
床の間の竜胆は、猛暑でも、蕾のように見えた。
影を落とすような姿に、僕はひとときの間、夏を忘れている。
訊けば、竜胆は陽の光を浴びると開き、
なければ閉ざす、特異な花だという。
開くも閉じるも、陽の光も影も、
成りと樣に想うは、漂う人の心。
また染み込んでいく、夏の記憶。
―“私はワタシ”。それも、“わたし”、なの。
―うん、“君は君”。そうだね、そうだね。
Gentian
The projection mirror of summer.
Heat continues this summer.
As for intense heat, the gentian of the alcove looked like a bud.
I leave summer in a figure over which the shadow is cast during a time.
The projection mirror of summer.
Heat continues this summer.
As for intense heat, the gentian of the alcove looked like a bud.
I leave summer in a figure over which the shadow is cast during a time.
A gentian will be opened if it basks in the light of the sun, and if there is no it, it will be shut.
It is said that it is a unique flower
It is said that it is a unique flower
It opens and closes. The light and the shadow of the sun.
What we consider in a figure and a form is the heart of those drifting.
Memory of summer sinks into the heart again.
―”I am Me.” The figure is also “Me”.
―Yes, “You are You”. That’s right, that is right.
龙胆
夏天的照映镜子。
今年的夏天暑热持续着。
壁龛的龙胆，炎热也，看起来好象花蕾。
对把那个影子象降低一样的身姿，我忘记着片刻之间，夏天。
今年的夏天暑热持续着。
壁龛的龙胆，炎热也，看起来好象花蕾。
对把那个影子象降低一样的身姿，我忘记着片刻之间，夏天。
龙胆打开承受表面的光，如果没有那个关闭。
据说那是异常的花。
据说那是异常的花。
打开，闭上。表面的光和影子。
我们想为身姿和形式，飘浮的人的心。
夏天的记忆再次为心渗入。
―我是我。那个身姿是也又我。
―是，你是你。是是那样，那样。
