• 出張



    バッグひとつ。



    どの街も、手ぶらで歩きたかった。

    どこで生活するにも、ちいさなバッグひとつあればよかった。

    気持ちはいつでも、身軽でいたかった。



    仕事で遠出する機会が増えた。

    あれも、これも、必要になった。

    似合わない、おおきなバッグが必要になった。



    それでも、バッグひとつで出掛けていく。

    どこでも、どこへでも。



    知らない言葉の飛び交う街へ。

    自分の望んだ街へ。













    Business trip



    It is one bag. 



    I wanted for every town to have been empty-handed and to walk along it. 

    That I live anywhere should just have had one small bag. 

    I wanted to be in casual dress always. 



    The opportunity to go on a trip at work increased. 

    Many things are needed. 

    A big bag is needed. 



    I still go out with one bag. 

    Anywhere, it is to where. 



    To the town where unfamiliar words fly about. 

    To the town which I desired.