こちらで告知することができませんでしたが、７月２日に静岡県の浜松市で東北物産展で販売を行ってきました。用意したすべての商品が完売するという、購入することで復興させようという東海地域の方々のやさしい想いを感じました。また、たくさんの出逢いもあり、今後いい方向に向かっていけるのでは、という期待感もありました。関係者やスタッフの方、お越しいただいたお客様に感謝いたします。こういった活動を長く続け、これからも長期的な支援をしていきたいと思います。たくさんのご好意、ありがとうございました。
Tokai forum 2011 Sales by the Tohoku local product exhibition are finished.
I was not able to notify this event. It sold it by the Tohoku local product exhibition in Hamamatsu City in Shizuoka Prefecture on July 2. All commodities were sold all. I felt a strong desire of the Tokai region of reviving in buying it. Moreover, there were a lot of meeting, and many were expected. I wish to express my gratitude to parties concerned, staff, and the coming customer. Such an activity keeps being long. And, I want to do long-term support in the future. Thank you for a lot of goodwills.
いつもイヴェントの写真を撮っているのですが、今回はそういった余裕が全くなく、この写真も、友人*が準備中に撮影したものを借りました。一緒に参加できて楽しかった！ありがとう。
There was no such room at all this time though the photograph of the event was always taken. This photograph borrowed the one that had been taken a picture while the friend* was preparing it. It was happy to participate together. Thank you.
