世代を超えて。
仕事用に祖母の机を出してきた。
ほこりですすけた木目をこすると濃い茶色が見え、
大きめのデスクライトは、まだまだ現役だった。
擦れて白くぼけた曲げ木の脚。
色褪せたファブリック。
錆の浮き出たライトのアーム。
これらのひとつひとつに祖母の面影を見る。
大事に大事に使い、いい仕事をしたいと思う。
Grandmother’s desk
Exceeding the generation.
Grandmother’s desk has been put out for work.
When the board to become sooty with dust was rubbed, grain was seen.
A large desk light was able to be used still.
Leg of bend tree to rub and to become senile in white.
Fabric of which it fades away.
Arm of light by which rust came up.
Grandmother’s look is seen these each one.
I want to make good work an important, important use.
