感染症と共存する社会となり、生活や働く環境が大きく変化しています。多くの学生もその変化の中にあり、それぞれが模索を続けています。ヤマモのインターンもその影響下にあり、弊社を目指す学生にも新たなヴィジョンの策定やそれに伴う覚悟を求める部分が増えたように感じます。
佐藤さんは、高校生の時から繋がりがあり、国際教養大学の合格も耳に届いておりました。数年後にお会いする彼女は以前と変わらず真っすぐに成長されていて、学びに対する謙虚さがありながらも自分のスタイルを持ち合わせていました。ご自身が希望するアパレル業界は多くの他業種に応用可能な部分があり、彼女は異業種の中に居ながらも、自分の得意分野でハイブリットな製品やサーヴィス、組織開発を行っていくのだと思います。2年生ということもあり、長期休暇などの学業の合間にスタッフとして現場に立つことになります。どうぞよろしくお願いします。
.
Nene Sato_YAMAMO SOCIAL CHANGE DIVISION Intern
In a society that coexists with infectious diseases, the living and working environment is changing drastically. Many students are in the midst of that change, and each continues to explore. Yamamo’s internship is also under the influence, and I feel that the number of students who are aiming for our company is increasing to ask for the formulation of a new vision and the preparedness that accompanies it.
Sato has been connected since he was a high school student, and he has heard that he has passed Akita International University. She met a few years later, she was as straightforward as she used to be, and she had her own style while being humble about her learning. The apparel industry she desires has some applicability to many other industries, and while she is in her different industry, she develops hybrid products, services and organizations in her area of expertise. I think that we will go. Since she is in the second grade, she will be on the scene as a staff member during her studies such as long vacations. I look forward to her. _internreport
.
佐藤寧々_社會變革課（YAMAMO SOCIAL CHANGE DIVISION Intern）
在一個與傳染病共存的社會中，生活和工作環境正在發生巨大變化。 許多學生正處於這種變化之中，並且每個人都在繼續探索。 Yamamo的實習也受到影響，我覺得針對我們公司的學生人數正在增加，要求提出新的構想和隨之而來的準備。
佐藤先生從高中時代就開始與他建立聯繫，並且聽說他已經通過了秋田國際大學。 她將在幾年後見面，並且像往常一樣長大，擁有自己的風格，同時對學習謙虛。 她想要的服裝行業可以應用於許多其他行業，並且在不同的行業中，她開發自己專業的混合產品，服務和組織。 由於我處於二年級，因此在學習期間（例如長假），我將作為工作人員在現場。 很高興見到你。
.
.
佐藤寧々からのメッセージ
日本での生きにくさを感じ、海外への長期留学を夢見ていた中学校3年生の時にご縁あってヤマモ味噌醤油醸造元7代目当主である高橋泰さんに出会いました。当時から私に真摯に接してくれ、将来の夢の話をしたことを今でも鮮明に覚えています。その後、念願叶って高校1年の夏から1年間、ドイツに留学をしました。出会う人々も言語も食も何もかもが刺激になる毎日でした。異文化に触れると同時に、今まで知りえなかった日本の魅力にも気づかされました。 高校を卒業し、国際教養大学に進学したものの、コロナ過で毎日朝から晩までパソコンに向かうだけだった私に泰さんが声をかけてくれたのをきっかけに、ヤマモの一員として働かせていただくことになりました。来店していただいたお客様との会話はもちろん、日常的に社内で交わされるアクティブな会話やカフェスタッフ全員で行われるコースメニューのテイスティングなどを通して授業では学ぶことのできない、ヤマモの魅力を最大限に引き出すためのこだわりが存分に感じられる経営方法やブランディングを目の当たりにしました。
今現在、アパレル業界でのマーケティングやブランディングに興味がある私にとってヤマモでの経験は非常に貴重なものです。古くから続く味噌醤油の蔵元という日本らしさがある一方で、私が幼心に感じていた日本での暮らしにくさを取っ払ったある意味では日本らしくないこの空間がヤマモらしさを生み出しているのだと思います。今後も継続的に働かせていただけることに感謝し、ヤマモに新たな風を吹かせられるよう、尽力させていただきます。
.
Message from Nene Sato
When I was in the third year of junior high school, feeling the difficulty of living in Japan and dreaming of studying abroad for a long time, I met Yasushi Takahashi, the 7th generation head of Yamamo Miso Soy Sauce Brewer. I still vividly remember talking to me about my future dreams since then. After that, my wish came true and I went to Germany for a year from the summer of my first year of high school. Every day I met people, languages, food, everything was inspiring. At the same time as I was exposed to different cultures, I also realized the charm of Japan that I had never known before. After graduating from high school and going on to Akita International University, I was forced to work as a member of Yamamo when Yasushi called out to me, who only went to the computer every day from morning till night due to corona. It was decided. In addition to conversations with customers who come to the store, we will maximize the appeal of Yamamo, which cannot be learned in class, through active conversations that are exchanged within the company on a daily basis and tasting of course menus conducted by all cafe staff. I witnessed the management method and branding that I can fully feel the commitment to.
Right now, my experience at Yamamo is invaluable to me, who is interested in marketing and branding in the apparel industry. While it has the Japanese character of being a brewery of miso soy sauce that has been around for a long time, it is said that this space, which is not Japanese in a sense, creates the Yamamo character by removing the difficulty of living in Japan that I felt as a child. think. I am grateful that you will continue to work in the future, and I will do my best to give Yamamo a new breeze.
.
來自佐藤寧々的消息
當我在初中三年級時，由於感到在日本生活困難和渴望長期留學的夢想，我遇到了Yamamo味噌醬油釀造廠的第七代負責人高橋泰先生。從那時起，我仍然生動地記得跟我談論我的未來夢想。之後，我的願望實現了，從高中一年級的夏天開始，我去了德國一年。每天我遇到的人，語言，食物，都鼓舞人心。在接觸不同文化的同時，我也意識到了日本從未有過的魅力。高中畢業併升入秋田國際大學後，由於泰先生打電話給我，我不得不被迫擔任Yamamo的一員，由於電暈，他從早到晚都只使用計算機，因此決定了。除了與來店的顧客進行對話外，我們還將通過每天在公司內部進行的主動對話以及所有咖啡館員工品嚐的課程菜單，最大化Yamamo的吸引力，這在課堂上是無法學到的。我目睹了我可以完全感受到的承諾的管理方法和品牌。
現在，我對Yamamo的經驗對我來說是無價的，他對服裝行業的營銷和品牌感興趣。 雖然有一種日式風格的味o醬油啤酒廠已經存在很長時間了，但這個空間在某種意義上不是日文，它消除了我在日本的生活困難，從而創造了一種山毛風格。小時候想。 我很高興您將來能繼續工作，並儘我所能給Yamamo帶來新的輕鬆。
.
.
佐藤 寧々
ヤマモ味噌醤油醸造元 社会変革事業部インターン。
高校時代のドイツ長期留学を経て国際教養大学に入学。2022年の夏に再びヨーロッパへ留学することを目標に勉強中。
.
Nene Sato
Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company, intern at the Social Change Division.
After studying abroad in Germany for a long time in high school, she entered Akita International University, and is currently studying with the goal of going back to Europe to study in the summer of 2022.
.
佐藤 寧々
Yamamo味噌醬油釀造商，社會轉型部實習生。
在高中長期在德國留學後，她進入了秋田國際大學，目前的學習目標是在2022年夏天回到歐洲學習。
.
