ヤマモ味噌醤油醸造元 / 高茂合名会社は、このたび経済産業省が推進する専門家招聘型プロデュース支援事業「BrandLand JAPAN」において外部の有識者による公正な審議の結果、１５事業者のプロジェクトに東北で唯一選定されました。
YAMAMO “I.L.A.（Industry Loves Art）” PROJECT 産業は芸術に恋をする（秋田県）
事業者：ヤマモ味噌醤油醸造元 / 高茂合名会社
プロデューサー：本村拓人（株式会社GRANMA / Granma Inc.）
商材：YAMAMO FACTORY TOUR with Art －I.L.A. 産業は芸術に恋をする－
江戸末期から１５０余年続く蔵元であるヤマモ味噌醤油醸造元の工場と庭園、蔵を巡る、発酵体験ツアー「ファクトリーツアー」を２０１６年よりインバウンド向けに展開。今年度は、蔵見学や飲食の提供に加え、I.L.A.ギャラリーとアートコンテンツを実装することでツアーを拡充。また、並行して、産業が生まれる背景の地元・岩崎の地域ブランディングを行い、発酵イベントなどを通じて、国内外から広く誘客し、地域の活性化を図ります。
Notice of selection of “BrandLand JAPAN”
Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company / TAKAMO & Corp. is a project of 15 companies in Tohoku as a result of fair deliberations by outside experts at the “BrandLand JAPAN” invitation type production support project promoted by the Ministry of Economy, Trade and Industry It was selected only._mediainfo._overseas
YAMAMO “I.L.A. (Industry Loves Art)” PROJECT (Akita)
Business operator: Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company / TAKAMO & Corp.
Producer: Takuto Motomura (GRANMA / Granma Inc.)
Materials: YAMAMO FACTORY TOUR with Art – I.L.A. Industry Loves Art –
Factory tour “, a fermentation experience tour that tours the factory and garden and warehouse of Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company, which is a brewery lasting 150 years since the end of Edo, was developed for inbound from 2016. This fiscal year, in addition to offering collection tours and drinking and eating, we also expanded the tour by implementing the I.L.A. Gallery and art content. At the same time, we will conduct regional branding of local Iwasaki in the background where industries will be born, widely invite from the domestic and overseas, through the fermentation event, and will try to revitalize the region.
選擇“BrandLand JAPAN”的通知
由於經濟產業省推出的“BrandLand JAPAN”邀請型生產支持項目的外部專家的公平審議，Yamamo味噌醬油釀造商 / 高茂合名会社是東北15家公司的項目 它只是被選中。
YAMAMO“I.L.A.（行業愛藝術）”PROJECT行業熱愛藝術（秋田）
經營者：Yamamo味噌醬油釀造商 / 高茂合名会社
製片人：本村拓人（GRANMA / Granma Inc.）
材料：YAMAMO FACTORY TOUR with Art – I.L.A. Industry Loves Art –
工廠之旅“是一個發酵體驗之旅，參觀了自從江戶結束以來持續150年的啤酒廠Yamamo味噌醬油釀造商的工廠，花園和倉庫，從2016年開始入境。 本財政年度，除了提供收集旅遊，飲酒和飲食外，我們還通過實施I. L. A.畫廊和藝術內容擴大了旅遊。 同時，我們將在產業出生的背景下，在國內外廣泛邀請，通過發酵活動，開展當地岩崎的區域品牌建設，並努力振興該地區。
〇BrandLand JAPANとは
経済産業省では、地域に眠る魅力的な資源の海外市場に併せた磨き上げや、海外への魅力発信を通じて地方活性化を図るローカルクールジャパン政策を推進しており「専門家招聘型プロデュース支援事業」は、昨年度から「BrandLand JAPAN」としてスタート。「BrandLand JAPAN」は、日本の技術力や日本人の感性を掛け合わせた「日本らしい」魅力ある商材やサービスを取り扱う中小企業等が海外消費者の感性やニーズ等に詳しいプロデューサーを活用し、インバウンドを含む海外需要の獲得を行う取り組みを支援するとともに、将来的に類似の取り組みを自己資金において行う中小企業等の創出や、それらを支える次世代プロデューサーの知見向上に繋がるよう、海外需要獲得に資することを目的としています。そのため、各採択事業者に対し、費用負担を軽減するために当該費用一部補助や、アドバイザーの派遣および海外販路開拓に有益なネットワークの構築支援等を行います。
○ About BrandLand JAPAN
The Ministry of Economy, Trade and Industry is promoting a local cool Japan policy to revitalize the local community through polishing up attractive resources that fall asleep in the region as well as overseas markets and disseminating charm to overseas. “Specialized Invitation Type Production Support Project “Started as” BrandLand JAPAN “last year. “BrandLand JAPAN” is a Japanese company that deals with attractive merchandise and services, which seems to be “Japan-like” by multiplying Japanese technical skills and Japanese sensibilities, utilizes producers familiar with the sensitivity and needs of overseas consumers, To support efforts to acquire overseas demand including inbound and to acquire overseas demand so as to lead to the creation of small and medium enterprises etc. to do similar efforts on their own funds in the future and to improve the knowledge of next generation producers supporting them It is aimed at profit. For that purpose, we will assist each of the selected companies with assistance for part of such expenses in order to reduce the cost burden, support network construction creation that is beneficial for temporary dispatch of advisers and overseas sales channels.
○關於BrandLand JAPAN
在經濟，貿易和產業部部打磨，以匹配吸引力的資源在該地區睡的海外市場，它一直在推動本地酷日本的政策，以提高通過有吸引力的調用本地的激活海外的“專家應邀式生產扶持項目“去年開始作為”BrandLand JAPAN“。 “BrandLand JAPAN”是，小型和中型的有日本的技術能力和由日本感性相乘得到的值處理“，似乎日本”公司有吸引力的商品和服務採取的具體生產商的優勢，如靈敏度和國外消費者的需求，以及支持力度，開展海外收購的需求，包括入境的，在今後類似的努力創造和中小企業開展自籌資金，從而導致下一代生產的知識改進，以支持他們，海外需求採集它旨在獲利。為此目的，我們將協助每個選定的公司協助部分此類費用，以減少成本負擔，支持網絡建設的創建，有利於臨時派遣顧問和海外銷售渠道。
「BrandLand JAPAN」キックオフイベントに七代目の高橋泰が登壇いたします
【日時】２０１８年７月２５日（水）１３：００～１８：００
【場所】日本経済新聞社 東京本社６階 カンファレンスルーム
東京都 千代田区大手町１－３－７
http://eventregist.com/e/blj07
Yasushi Takahashi of the seventh will be on the “BrandLand JAPAN” kickoff event
【Date and time】 July 25, 2018 (Wednesday) 13: 00 ~ 18: 00
【Place】 Nihon Keizai Shimbun Tokyo Headquarters 6th Floor Conference Room
1-3-7 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo
http://eventregist.com/e/blj07
第七屆高橋泰將參加“BrandLand JAPAN”開球活動
【日期和時間】2018年7月25日（週三）13：00~18：00
【地點】日本経済新聞東京總部6樓會議室
東京都千代田區大手町1-3-7
http://eventregist.com/e/blj07
