時間 : ２０１７年９月１２日（火） – ９月１８日（月） ９：３０ – １９：００
場所 : 西武秋田店（地下１階）
西武秋田店での販売の機会をいただきました。秋田の百貨店での販売は初めてとなり、一連の製品とアメニティもご用意いたします。広く売り場をいただいており、ヤマモのフィロソフィや世界観を感じていただければと思います。多くの方にお越しいただければ幸いです。
Notice of sale at Seibu Akita branch
Time: Tuesday, September 12 – Monday, 18, 2017 : 9: 30 – 19: 00
Location: Seibu Akita store (basement 1st floor)
We got the opportunity to sell at Seibu Akita store. It will be the first time for sale at department stores in Akita, and a range of products and amenities are also available. I am hoping to have a sales floor widely and I hope you feel the Yamamo’s philosophy and the world view. I would be pleased if you could come to many people.
西武秋田分公司銷售公告
時間：2017年9月12日，星期二 – 9月18日星期一：9：30 – 19：00
位置：西武秋田店（地下1樓）
我們有機會在西武秋田店出售。 這將是秋田百貨的第一次出售，還提供一系列產品和設施。 我希望廣泛地銷售一樓，希望您能體會到山摩的理念和世界觀。 如果你能來很多人，我會很高興。
