世界屈指の都市、ニューヨークの振興地域の開発チームは、たった３人で構成されていた。それは金融、デザイン・アート、プロモーションの役割だった。 大きな組織が大きなプロジェクトを動かすというのは過去の産物であり、マルチタスク化した個人が少数で意思決定を行い、運営していく。未来の価値創造、社会構築、都市形成がそこにはあり、とりわけ自分にはデザインとアートの融合が色濃く心に残り続けた。多くのことに興味を持ち、感性豊かに生きていく者に豊かな時代が訪れることを、この街の存在自体が表わしているようだった。

YAMAMO VOYAGE REPORT_CITY No.2_NEW YORK_DAY2_2017.04.26-28
The development team in New York, one of the world’s top cities, consisted of only three people. It was the role of finance, design art, promotion. Large organizations move large projects is a product of the past, individuals who have made multitasking decide and make decisions with a small number. Future value formation, social construction, urban formation are there, and in particular, the fusion of design and art continued to remain intense in mind. It seemed that he was interested in many things and embodied the rich age of visiting to those who live sensibly rich.
北美旅遊報告_CITY No.2_NEW YORK_DAY2_2017.04.26-28
城市在世界上，紐約的開發團隊，是由只有三個人的。這是金融，設計和藝術，是促進的作用。它是產品的過去，因為大型企業移動一個大型項目，多任務的個人可以在幾做出決定，繼續經營。的價值形成，社會的未來，還有就是城市的形成存在，尤其是自己在設計和藝術的融合繼續留在心中沉重。有興趣在許多事情上，它似乎體現了豐富的時代可以訪問那些誰去感性豐富的生活。
｜SPECIAL THANKS｜
TAKUTO MOTOMURA_GRANMA
HIROKI HORIE_MAKOTO








一方で、多くのブランドの衰退と価値の転換を見たような気がした。都市の花形であったアパレルブランド街は形を変えようとし、食品やライフスタイル、究極的には考え方・哲学を最たる価値として捉え、業態として実行している。また、リノベーションは元来価値のあるものに着手し、その価値を唯一無二のものにしようとしている。その手法も手軽にできるDIYから職人の技術に移行している。世界は持たざる者ではなく、今の時代性は、持つ者の革命を見たいのだ。
On the other hand, I felt like I saw the decline of many brands and the change of value. The apparel brand town which was a flower form of the city is trying to change its shape, grasping food and lifestyle, ultimately thinking and philosophy as the most valuable value, and executing it as a business style. In addition, renovation is undertaken to originally worthy things, and it is trying to make the value unique. The technique is also shifting from DIY which can be easily done to craftsmen’s technology. The world is not a person who does not have the time, but now age sex want to see the revolution of those who have it.
在另一方面，我覺得如我們所看到的下降轉變和許多品牌的價值。服裝品牌城市是城市的明星正試圖改變形狀，飲食和生活方式，並最終佔領思想和理念為主要價值，正在運行的業務類別。此外，裝修本來踏上了一些有價值的東西，試圖自己價值的唯一的事情。該技術也已經從DIY，可以很容易精湛工藝轉移。世界上沒有窮人有，現在時代性的，我想看看那些誰擁有的革命。







NYは相変わらず力強く、世界を変えている。それは様々な人種を取り込むというよりも多様な価値観を共存させ、だからこそ次の時代の新しい価値を実験し、実装させる。それが何よりも強い。そして、それが彼らのアイデンティティなのだ。だからこそ島国で独自の歴史と文化を形成してきた日本の出番であり、彼らも震災で傷ついた私たちの登場の仕方を待ちわびている。これまでの日本でしか培われていない精神性や趣味・趣向性を体現する時なのだ。
NY is as powerful as ever, changing the world. It coexists diverse values rather than incorporating various races, so that we will experiment and implement the new values of the next era. That is stronger than anything else. And that is their identity. That is why it is the turning point of Japan that has formed its own history and culture in the island country, and they are also awaiting the way of our appearance which was hurt by the earthquake disaster. It is time to embody spirituality and hobbies / interests that have been cultivated only in Japan.
紐約依然強勁，已經改變了世界。它是多元價值觀並存的局面，而不是採取在各種比賽的，這就是為什麼進行試驗與未來時代的新價值，來實現。這是比什麼都強。而且，它的重要，以自己的身份。這就是為什麼日本反過來，這在島國已經形成了自己的歷史和文化，正熱切期待我們的外表的方式，他們也分別在地震中受傷。現在是時候迄今尚未耕種僅在日本靈性和愛好和喜歡的特性體現。
YAMAMO VOYAGE REPORT
_CITY No.2_NEW YORK
_2017.04.26-28