目的の収穫、作物の実りを得るためには多くの手間を要します。大豆の安定した生育のため害虫から作物を守り、周囲の雑草を取り除きます。農業もとい一次産業の最も大切な事は、私たち人類の営みとして当たり前の作業と思われる生長を促す作業です。私たちは、それが人生の本質と捉えています。
YAMAMO SUSTAINABLE FIELD＿That Grows
Harvest of purpose, in order to obtain a fruitful crop will take a lot of time and effort. Protect crops from pests for the stable growth of soybean, remove the perimeter of the weed. Agriculture, such as the primary industry of the most important thing is the process of promoting the growth, which seems to be commonplace work as life of our humanity. We are caught it is the essence of life._SUSTAINABLE_FIELD
YAMAMO SUSTAINABLE FIELD＿這種增長
目的的收穫，為了獲得豐碩的收成將花費大量的時間和精力。保護免受蟲害作物大豆的穩定增長，除去雜草的周長。農業，如最重要的主業是促進增長，這似乎是司空見慣的工作為我們人類的生命過程。我們抓住它是生命的本質。
“作物の伸びやかな生育は、私たち人類の成長の進歩と似ている”。かつての学び、シアトルでの先進的な「食と農のリーダー育成プログラム」は究極のところ、“人の成長”に社会変革の核心部分があると辿り着いたのでした。また、世界の多くの先駆的な企業が日本の禅をはじめとする精神性（＝マインドフルネス）を取り入れながら歩みを進めており、その取り組みは流行を通り越し、今日、多くの共感を得ています。
“Relaxed growth of crops, are similar to our progress in the growth of the human race”. Once learning, in an advanced in Seattle, “food and agriculture of the leadership development program”, it was found that there is a core part of the social change in “human growth”. Also, complete the walk while incorporating spirituality that many of the pioneering companies in the world, including the Zen of Japan (= mindfulness). Its efforts are past the epidemic, today, we have gained a lot of sympathy.
“作物生長放鬆，類似我們人類的成長進步”。一旦學習，以先進的西雅圖，“食品和領導力發展項目農業”，也有人發現，在“人類發展”的社會變革的核心部分。此外，完成步行，同時結合世界靈性，許多創業公司，包括日本的禪（=正念）。它的努力是過去的流行，今天，我們已經獲得了很多同情。
私たちは土に触れ、成長を実感する農作業を通じ、私たち自身の可能性を実感しています。私たちはテクノロジーの発達した現代で先駆的農業を通じ、社会を変えようとする人たちがいることを知りました。ヤマモは食品加工業ではありますが、産業本来の意味を感じ取り、土地に還元する活動を体現していくことができればと考えております。
We touch the soil, through the farm work to realize the growth, you have to realize the potential of our own. We know that there are people in the developed modern technology through the pioneering agriculture, it is trying to change society. Yamamo is located in the food processing industry, but perceive the original meaning industry, we believe that if it is possible to continue to embody the activities to be reduced to the land.
我們接觸土壤，通過農活實現了增長，你必須認識到我們自己的潛力。我們知道，還有人在發達的現代技術，通過不斷開拓農業，它試圖改變社會。Yamamo位於食品加工業，但感知本義行業中，我們認為，如果有可能繼續體現活動減少到地。
from Seattle_11. June. 2015
