ただいまヤマモの玄関周辺は改築中ですが、味噌醤油工場と約１５０年続く高橋家の歴史についての見学ツアー、YAMAMO FACTORY TOURは継続して行っております。まだまだ発展途中ではありますが、たくさんのお問い合わせをいただいております。改築後はよりいっそうしっかりとしたご説明と体験を伴ったツアーにできるものと考えております。
About YAMAMO FACTORY TOUR
I’m back entrance around the Yamamo is under renovation. Miso soy sauce factory and about 150 years followed by Takahashi family of history about the tour, YAMAMO FACTORY TOUR will have carried out continuously. There in the middle still developing, but we have received a lot of inquiries. We are rebuilding after is believed to be on a tour accompanied by a more firm will explain the experience.
對於YAMAMO FACTORY TOUR
我回來入口周圍的Yamamo正在裝修。味噌醬油工廠，一個半世紀後高橋的家人旅遊的歷史，YAMAMO FACTORY TOUR將不斷進行。中間還有還在發展，但是我們已經收到了很多詢問。我們正在重建後，被認為是在伴隨著以更加堅定的將解釋體驗之旅。

ヤマモの工場は、これまで続く多くの時間にたくさんの人の手が入り、経年経過してきたものです。私たちはそれをどれだけドラマチックにお見せし、ご説明できるかを追求していきます。これからも時代を捉え、新たな発想で変化し、成長していきます。そのような変化を皆様と楽しみながら、産業として土地に根付いていきたいと思います。YAMAMO FACTORY TOURについて、ご希望の方はお気軽にお問い合わせいただきたいと思います。よろしくお願いいたします。
Yamamo factory, so far contains a lot of the human hand in a lot of time following, is what has been secular progress. We will show you the dramatic how much it will continue to pursue what can be your explanation. Also captured the era, changes in the new ideas, will continue to grow in the future. We enjoy and everyone such a change, I would like to take root in the land as an industry. For YAMAMO FACTORY TOUR, those who wish I would like do not hesitate to contact us. Thank you.
Yamamo工廠，到目前為止包含以下大量的時間了很多人的手，就是已經世俗化的進展。我們將向您展示戲劇性的多少會繼續追求什麼可以成為你的解釋。還抓獲時代，新觀念的變化，將在未來繼續增長。我們喜歡和大家這樣的變化，我想紮根在土地作為產業。對於YAMAMO FACTORY TOUR，那些誰希望我想不要猶豫與我們聯繫。謝謝。