弊社ヤマモの醸造産業を将来に渡り持続可能とするため、原料畑として“YAMAMO SUSTAINABLE FIELD”をはじめることにしました。実に３０年振りの畑の再生は感慨深いものがあります。四代目・彦四郎と妻・アキが耕していたこの畑を「4TH GENERATION FIELD」（四代目の畑）と名付け、大豆を植えることにしました。社員一丸となり種を撒き、芽吹かせ、収穫を迎えることは、非常に大きなことであると考えます。社として新しい価値観のもと、ものづくりを進めていきたいと思います。小さな畑ではありますが、見学も受け入れております。持続可能なヤマモの畑づくりを見守っていただければと思います。

YAMAMO SUSTAINABLE FIELD_4TH GENERATION FIELD

For a sustainable future for our brewing industry, we began “YAMAMO SUSTAINABLE FIELD” of raw materials field. I was impressed to play the field for 30 years. This field has been plowed a four-generation-Hikoshiro and his wife Aki. I named this field as “4TH GENERATION FIELD” (the 4th generation of the field). And we planted soybeans. Were seeded species become employees united, to welcome the harvest is very big thing. We are in a new sense of value, we would like to continue to promote manufacturing. It is a small field, but we have to accept the tour. I think if you can watch the field of sustainable Yamamo. SUSTAINABLE_FIELD

YAMAMO SUSTAINABLE FIELD_第四代的领域

对于一个可持续发展的未来为我们酿造业，我们开始原材料领域的“可持续YAMAMO场”。我留下了深刻印象打场30年。该领域一直耕种了四代，彦四郎和他的妻子亚希。我命名这个领域称为“4TH GENERATION FIELD”（第四代场）。我们种大豆。接种品种成为员工团结一致，迎接收获是非常大的事情。我们是在价值的新感觉，我们愿继续推动制造业。这是一个小的领域，但我们必须接受的巡演。我认为，如果你可以看可持续YAMAMO领域。