会期：５月１７日（日） １０：００～１７：００
Time : Sunday, May 17 10:00-17:00
Place : 3331 Arts Chiyoda
Entrance : Free
日本網上開店節分號的通知
會期：5月17日(星期日)10:00～17:00
會場：3331 Arts Chiyoda
入場：免費
初夏を思わせる陽気が続き、いつの間にか雪国の桜の季節は通り過ぎていきました。通りではたくさんの草木が芽吹き、桜は散っても、私たちは鮮やかな色々を楽しむことができます。ヤマモオンラインストアの取り組みのこともあり、５月中頃、東京で出店することとなりました。素敵な商品が全国から集まるようです。皆さまをお招きする立場ではありますが、存分に楽しんできたいと思います。
The weather like the early summer continues at Akita. While we don’t know, a season of a cherry tree of Snow Country has ended. A lot of vegetation buds at a roadside. Even if a cherry tree scatters, we can enjoy the vivid color. We open a stall in an event by a relation of the internet sale in YAMAMO ONLINE STORE. We’re going to sell it in Tokyo in the middle in May. Nice goods seem collected from the whole country. I think we’ll enjoy a branch.
秋田象初夏一樣的季節持續著。以我們沒知道之前多雪的地方的櫻花的季節結束了。在道旁，很多的草木剛剛發芽。櫻花散落，我們也能享受鮮明的顏色。我們由於在YAMAMO ONLINE STORE的網絡營銷的關係為活動設分店。我們5月成為了中間，在東京銷售。極好的商品好像從全國匯集。我們想享受分號。
