平成２６年は様々な経験をした年となりました。海外出張は最多となり、社の理念も食品に留まらず、生活様式の領域まで拡大をしました。多くの出逢いがあり、新しい思考や意志をいただきました。これからは事業承継をすべく人材の獲得にはじまり、庭園を開くことによる観光産業との融合、基幹となる地域の伝統産業として皆様に還元できる仕組みづくりをしていきたいと思います。片足を秋田に、もう片足は世界に。規模は小さくても夢や希望、志は高らかに、前を向いていきたいと思います。今年もたくさんの方のお世話になりました。ありがとうございました。

The end of the year in 2014

It was a various year in 2014. An overseas business trip became most and an idea of company also didn’t stop at a food and expanded. There were many encounter and I received new thought and will. It starts with human resources’ acquisition to do succession of a business now, and I’d like to do mechanism making everybody can return as traditional industry in an area. It also was under person’s a lot of care this year. Thank you very much.

2014年，年末

2014年成為了有各種各樣事的年。海外出差最多旁邊，社的理念也不只不過是食品，擴大了。有多的遇見，領受了新的思考和意志。我想今後應該繼承事業以人材的獲得開始，作為地域的傳統產業對大家做能還原的結構製作。今年很多的一方也關照。謝謝。