まだまだ秋田に雪が残るころ、とある方面からお声掛けをいただき、ニューヨークへと渡航することを決めました。憧れの地でありながら未開の地である都市へと誘う切符は、私の心の中に居続けました。仕事は勿論ですが、かの地を通じ、家業を継いだ私が今後何者であれるか、自由に自由なままに、探ってみようと思います。
About New York voyage_2014.6.8
When snow remained in Akita still more, my friend invited me to come to New York. New York is a place of my yearning. The feeling continued being in my heart. And I decided to make a voyage to New York. What do I consider through work at the place of yearning? I would like to use a good trip.
關於紐約出國_2014.6.8
還在秋田上(裡)雪殘留的時候，我被朋友邀了來紐約。紐約是我的憧憬的地方。那個感情持續在我的心中。又我決定了向紐約出國。我通過工作，在憧憬的地方考慮什麼？我想要好的旅行。
