東北・茨城の素敵な商品やつくり手の方たちに囲まれ、気持ちのあるとても幸せな場所でした。またお越しいただいたお客様にも、ヤマモの取り組みをしっかりと説明をすることができ、嬉しく思いました。この経験を、弊社のこれからの取り組みの活力に変えていきたいと思います。お越しいただいた皆さま、関係者の方々、ありがとうございました。
Finish opening a shop of a revival design marche
It was surrounded to the great goods of a northeast and Ibaraki, or producers, and was a very fortunate place. Moreover, since work of Yamamo was firmly explained to the visitor who came, I thought that I was glad. I would like to change this experience into the vitality of the measure of the future of our company. I am thankful to the visitor and the persons concerned who came.
結束復興設計馬歇的分號
是被東北·茨城的極好的商品和生產者們包圍，非常幸福的地方。因為在又光臨領受的顧客上(裡)好好地能說明Yamamo的工作感到高興。我考慮這個經驗，改變為敝社的今後的工作的活力。我對光臨領受的顧客和有關人員的各位表示感謝。
また皆さまとお会いできることを楽しみにしています！
I am looking forward to being able to meet you again!
我期待著再與各位能見！
