この度、秋田県内のグッドデザイン受賞を記念して、展示会が開催されます。 受賞商品の展示会のほか受賞者によるデザインプレゼンテーションも行われます。弊社からは7代目、高橋泰がパネリストとして参加します。入場料は無料となっております。この機会にぜひご覧ください。　　　
【会期】11月29日(金)～12月1日(日)　10:00～18:00　最終日のみ17:30まで　
【会場】にぎわい交流館AU展示ホール　(〒010-0001 秋田県秋田市 中通一丁目4番1号) 　
【会期】12月16日(月)～12月27日(金)　
【会場】県庁第二庁舎ものづくり展示ホール　(〒010-8572 秋田県秋田市山王3 丁目1-1　県庁第二庁舎)
【会期】12月28日(土)～1月15日(水)
【会場】秋田空港2階にぎわい広場　(〒010-1211 秋田県秋田市雄和椿川山籠４９)
【講演】デザインプレゼンテーション 「変わるデザイン。変わるビジネス！」
【日時】12月18日(水)　13:30～16:00
【会場】県庁第二庁舎8階　大会議室　
(パネリスト：有限会社サイカツ建設、casane tsumugu、有限会社柴田慶信商店、ヤマモ味噌醤油醸造元）
(コーディネーター：秋田公立美術大学教授　五十嵐　潤)
[ デザインプレゼンテーションへのお申し込み・お問い合せ]
公益財団法人　あきた企業活性化センター(あきた産業デザイン支援センター) 武藤・鈴木・安宅　
〒010-8572 秋田県秋田市山王3 丁目1-1　秋田県庁第二庁舎2階　
TEL 018-860-5610
MAIL info@idsc-akita.net
FAX 018-863-2390
Information of exhibition of the GOOD DESIGN AWARD 2013 of Akita

Lately, a show is held in commemoration of GOOD DESIGN AWARD in Akita. The design presentation by the show and winner of award goods is performed. At our company, Yasushi Takahashi who is the 7th generation of Mosuke Takahashi becomes a presenter. The admission fee is no charge. Please have a look at this opportunity.
[Time] November 29 (Fri.) to December 1 (Sun.) 10:00-18:00 Only the final day is to 17:30.
[Place] Prosperity exchange hall AU exhibit hall (Akita-shi, Akita, 010-0001 Nakadori No.1 of No.1-chome4)
[Time] December 16 (Mon.) to December 27 (Fri.)
[Place] The second government building craftsmanship exhibit hall of a prefectural office (The second government building of the 3-1-1, Sanno, Akita-shi, Akita-ken, 010-8572   prefectural office)
[Time] December 28 (Sat.) to January 15 (Wed.)  
[Place] The prosperity open space on the second floor of Akita Airport (Akita-shi, Akita, 010-1211 Yuwa Tubakigawa Yamagomori 49)
[Lecture] Design presentation  “The changing design. Changing business! “
[Time] Wed., December 18 13:30 – 16:00
[Place] The eighth floor of the second government building of a prefectural office   Main conference room
(Panelist: Limited company Saikatsu construction, casane tsumugu, Yoshinobu Shibata Store, Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company)
(Coordinator: Akita public Tatsumi way college professor   Jun Igarashi)
[ The application to a design presentation, and a reference ]
Public utility foundation corporation   Company activation center (Industrial design support center) Muto, Suzuki, and Ataka
3-1-1, Sanno, Akita-shi, Akita-ken, 010-8572   The second floor of the second government building of the Akita prefectural office
TEL 018-860-5610
MAIL info@idsc-akita.net
FAX 018-863-2390
秋田的GOOD DESIGN AWARD 20132013展示的告知

這次，紀念秋田縣內的GOOD DESIGN AWARD展示會被召開。 由獲獎商品的展示會和獲獎者的設計演示被進行。在敝社作為第7代的高橋泰成為發表者。票價變成免費。這個機會無論如何請看。
【時候】11月29日只（星期五）-12月1日(星期日)10:00-18:00最後一天連17:30
【地方】熱鬧交流館AU展示大廳(010-0001秋田縣秋田市中通一丁目4號1號)
【時候】12月16日(星期一)-12月27日（星期五）
【地方】縣廳第二辦公樓製造精神展示大廳(010-8572秋田縣秋田市山王3丁目1-1縣廳第二辦公樓)
【時候】12月28日(星期六)-1月15日(星期三)
【地方】秋田機場2層熱鬧廣場(010-1211秋田縣秋田市雄和椿川山道用的竹轎49)
【講演】設計演示　「變的設計。變的商務！」
【時候】12月18日(星期三)13:30-16:00
【地方】縣廳第二辦公樓8層大會議室
(討論成員：有限公司Saikatsu建設,casane tsumugu,有限公司柴田慶信商店, yamamo醬醬油釀造商)
(協調程序：秋田公立美術大學教授 五十嵐潤)
[ 向設計演示的申請和諮詢處 ]
公益財團法人 秋田企業活性化中心 (膩煩的產業設計支援中心) 武藤·鈴木·安宅
010-8572秋田縣秋田市山王3丁目1-1秋田縣廳第二辦公樓2層
TEL 018-860-5610
MAIL info@idsc-akita.net
FAX 018-863-2390