たくさんの関係者の方々にご来場いただき、非常に嬉しく思いました。華やかな舞台を経験できたことを素直に喜びたいと思います。受賞者同士の意見交換からも、志同じく未来へ向かう意志を確認できました。デザインというコミュニケーションを通じ、良き輪を広げていけるのだと実感しました。受賞することが目的ではなく、それを通じて活動を続けていくことが目標であります。これからもお客様にご満足いただけるよう、歩みを進めて参ります。皆さま、ありがとうございました。
Finish the GOOD DESIGN AWARD Ceremony
Much persons concerned came in the award exhibition. Thank you. I am glad to experience the stage of a dream. The will which goes to the future has been checked in both winners’ exchanges of opinions. I thought that a good relation could be connected through communication of a design. Being awarded is not the purpose. It is important to continue activity. We try for a visitor to be able to be satisfied hard. Thank you in advance for your continued support.
結束GOOD DESIGN AWARD授賞式
在獲獎展請很多的有關人員的各位到場領受了。謝謝。我能經驗夢的舞台很高興。獲獎者們的意見交換，一同向未來確認完成了朝向的意志。我想通過設計的交流，能連接去好的關係。不是目的獲獎。繼續活動的重要。我們對客人滿足能得到的那樣，努力。我想如果今後從大家能指導。謝謝。
