今年もお付き合いのある方々のイヴェントに参加させていただきます。皆さんそれぞれが、しっかりと歩みを進めているからこそ味わうことのできる場所なんだな、と思います。私たちもそこでお力添えができるよう、努力したいと思います。秋の各種イヴェントに、ぜひ足を運んでみて下さい。
Information of various event participation of the autumn of 2013
Yamamo今年也參加朋友的活動。全體各自，好好地活動著。正因為如此我想我們也能體驗好。我們努力在那裡推派為角色。請去在(到)秋天的各種活動。
ハイコーフェス4 潟分校 closing school fes 2013 での販売のお知らせ
開催日 ２０１3年９月２９日（日）
時 間 ９時３０分～１９時００分
開校地 「思い出の潟分校」校舎 秋田県仙北市田沢湖潟字一の渡２２
主 催 秋田ハイコーフェス実行委員
後 援 秋田デザインサポート会議
入学料 ３，０００円（前売りチケットをご予約の方には給食が付きます）
連絡先 ＴＥＬ：０１８７－４３－０７６６
ＵＲＬ：http://haikou-fes.jimdo.com/
Information of sale in closing school fes 2013
Date Sun., September 29, 2013
Time 9:30 – 19:00
Place Kata Branch school 22, Kata aza ichinowatari, Tazawako, Semboku-shi, Akita
Sponsorship Akita closing school fes 2012 executive committee
Support The Akita design support meeting
Entrance fee 3,000 yen (supply of food is attached to those who reserve an advance sale ticket)
Contact TEL : 0187-43-0766
URL : http://haikou-fes.jimdo.com/
よこてお城山クラフトフェアでの販売のお知らせ
開催日 ２０１３年１０月５日（土）１０時００分～１６時００分
６日（日）１０時００分～１５時００分
会 場 横手公園展望台周辺（通称 お城山） 秋田県横手市城山町２９－１
主 催 よこてお城山クラフトフェア実行委員会
後 援 横手市、横手市観光協会、横手地域づくり協議会
連絡先 ＴＥＬ：０１８２－３３－３８４５
ＢＬＯＧ：http://ameblo.jp/oshiroyama/
Information of sale in the Yokote Shiroyama craft fair
Date Sat., October 5, 2013 10:00 – 16:00
Sun., 6 10:00 – 15:00
Place The circumference of the Yokote park observatory (common name Shiroyama) 29-1, Shiroyamamachi, Yokote-shi, Akita
Sponsorship The Yokote Shiroyama craft fair executive committee
Support Yokote, the Yokote tourist agency, the Yokote community improvement conference
Contact TEL : 0182-33-3845
BLOG : http://ameblo.jp/oshiroyama/
6日(星期日)10點00分～15點00分
BLOG：http://ameblo.jp/oshiroyama/
開催日 ２０１３年１０月１３日（日）
時 間 １１時００分～１８時００分
会 場 アルヴェ１階 きらめき広場
主 催 （社）秋田青年会議所、秋田醸しまつり実行委員会
共 催 秋田県酒造協同組合、秋田市飲食店組合環同連合会、秋田味噌醤油工業協同組合、
秋田日本料理団体連合会、（社）日本バーテンダー協会秋田支部、
（財）秋田観光コンペディション協会、NPO法人ほっとアートあきた、SiNG
後 援 秋田県、秋田経済新聞
協 力 ＡＫＴ秋田テレビ、（学）ノースアジア大学、秋田地区交通安全協会、秋田東警察署、（有）武石豆腐店
問合せ 〒０１０－０９５１ 秋田市山王２－１－５４三交ビル３階（（社）秋田青年会議所内）
連絡先 ＴＥＬ：０１８－８２４－７０７０
ＦＡＸ：０１８－８２４－７０７１
E-MAIL：info@akitajc.jp
ＵＲＬ：http://www.akitajc.jp/
Information of sale in Akita Brewing Festival 2013
Date Sun., October 13, 2013
Time 11:00 – 18:00
Place The first floor of the ALVE Kirameki open space
Sponsorship The Akita junior chamber of commerce, Akita Brewing Festival executive committee
Cosponsorship An Akita brewing cooperative, the Akita restaurant union joint association, an Akita bean paste soy sauce industrial cooperative, the Akita Japanese-style dish organization joint association, the Nippon Bartenders Association Akita branch, the Akita sightseeing competition association, NPO Hot Art Akita, SiNG
Support Akita Prefecture, Akita financial press
Cooperation AKT AKITA TELEVISION, the North Asia university, the Akita area traffic safety association, the Akita east police station, the Takeshi tofu store
Inquiry 010-0951 Sankou building 3F, 2-1-54, Sanno, Akita-shi, Akita (inside of the Akita junior chamber of commerce)
Contact TEL:018-824-7070
FAX:018-824-7071
E-MAIL : info@akitajc.jp
URL : http://www.akitajc.jp/
