秋田で仕事をはじめてから、最もイヴェントの多い秋のように思います。商品のご提供など、すべてのものに顔を出せたわけではありませんが、当日の様子を伺っても、そのいずれもがお客様や主催者にとって、成功であったと云えるものでした。今年は様々な出来事が不意に私たちに降り注ぎますが、多くのイヴェントを通じて、人と人のあたたかさ、絆を感じることができました。これからの秋本番も、互いに思い遣り、より多くの実りあるものになっていくことと思います。
私事ではありますが、たいへん嬉しいことに、イヴェント中は満足に写真を撮ることができないほど、忙しくさせていただきました。様々な状況下での、ひとの持つ強さを想いました。以下にその様子をご紹介をいたします。
私事ではありますが、たいへん嬉しいことに、イヴェント中は満足に写真を撮ることができないほど、忙しくさせていただきました。様々な状況下での、ひとの持つ強さを想いました。以下にその様子をご紹介をいたします。
The various events in autumn were finished.
I think that it was autumn with most events after I began work in Akita. I only offered goods and also have the event which was not able to attend. Every event was successful when the situation on the day was heard. Various occurrences attacked us suddenly this year. However, the warmth of people and a person and bonds were able to be anew felt through many events. It wants to be also gentle a future season mutually and to live.
In the inside of an event, I was working busily. Therefore, I was not able to take many photographs. I introduce the situation of many events to below.
今回の販売では、ご試食の方法を少し変更してみました。おかげさまで、より多くの方にお味見をしていただくことができきました。これからも、商品のよりよいご提供を考えていきたいと思います。
A little method of the sample was changed in this sale. I could have tasting carried out and it came to luckily more many people. I would like to consider better offer of goods from now on.
A little method of the sample was changed in this sale. I could have tasting carried out and it came to luckily more many people. I would like to consider better offer of goods from now on.
屋外のイヴェントではヤマモの商品だけではなく、みそ味としょうゆ味の２種類の芋の子汁をご提案をしてみました。ヤマモの商品を使用した汁物の販売は、はじめての試みではありましたが、あいにくの雨でも連日完売という大変遣り甲斐を感じられるものとなりました。調味料に留まらず、時にはお料理としてご提案させていただくこと。素直にあたたかいものを食べること。食に携わる者として、改めて“食”の大切さを見つめていきたいと思いました。たくさんの方のご来場、ありがとうございました。
In the outdoor event, the soup of not only the goods of yamamo but two kinds of clever potatoes was proposed. Sale of the soup which uses the goods of yamamo was the first trial. Unlucky rain was also done very much by the sellout every day, and was able to feel worth. I do not stop at a seasoning but am allowed to propose as cooking occasionally. Eat a warm thing obediently. As those who are engaged in “food”, I wished to gaze at the greatness of “food” anew. Thank you for much attendance of a direction.
In the outdoor event, the soup of not only the goods of yamamo but two kinds of clever potatoes was proposed. Sale of the soup which uses the goods of yamamo was the first trial. Unlucky rain was also done very much by the sellout every day, and was able to feel worth. I do not stop at a seasoning but am allowed to propose as cooking occasionally. Eat a warm thing obediently. As those who are engaged in “food”, I wished to gaze at the greatness of “food” anew. Thank you for much attendance of a direction.
