地元の同級生、飯塚康（平和電業社）と麻生孝一郎（麻生商店）と改めて知り合ってから、「こうあったらいいな、こうしていったらいいな」という話をするうちに、その想いをネーミングとロゴにして商店街に所属する飯塚に送ってみました。すると彼の返事は企画書という思いも寄らないかたちで返ってきました。ひょんなきっかけから2人ではじめたことではありますが、間もなく助成金が付き、協力団体を取り付け、先日、孝一郎を加えてWEBのかたちにしました。活動内容はFacebook、イヴェント中継はUSTREAMという２本のコンテンツで発信します。そしてこれからは夏の七夕絵どうろう祭りに付随したイヴェントも起こし、活動をしていきたいと思います。
Infomation of Akita Yuzawa Town of Garden Lantern.
It got acquainted with the classmate, Yasushi Iizuka (company of Heiwa industry）) in local, and Koichiro Aso (Aso shop）). We were telling the story of the wish to the town. I sent it to Iizuka who made the desire naming it and a logo and belonged to the shopping street. Then, his answer came back in the shape of proposal not unexpected. It is an activity that begins to appear from such two person chance. It crowded and the subsidy would adhere to the activity soon, and the cooperation group was installed. And, WEB was made adding Koichiro. The content of the activity is announced with Facebook. The event is relaid with USTREAM. Send it by two contents. And, in the future, I will think that I want to plan of the event that accompanies Tanabata Piture Lantern Festival of summer.
この活動は地元湯沢の駅前商店街の閉鎖店舗を開け、絵どうろうを配して店舗情報を促し、地方シャッター街から脱却し、文化を継承して街を興そうというものです。まずは各団体や民間から絵どうろうを集めるところからはじまり、今では大家に「閉鎖した店舗に絵どうろうを展示できないか」と交渉しています。これまでの結果、7月中旬で閉鎖店舗の３分の１である６店舗が参加を決めてくれました。湯沢の三大祭りである七夕絵どうろう祭りの前に、街を彩る店舗が増えてくれたことを嬉しく思っています。
This activity opens the close store in the shopping street around the station in local Yuzawa, and arranges the picture lantern. And, store information can be urged, it get rid of the local shutter street, the culture be succeeded to, and be the vigor of the town. Because the picture lanterns are first collected from each group and the private organization, the start is better. It negotiates with the landlord if the picture lantern cannot be exhibited in the closed store now. As a result of the situation to date, six stores that 1/3 of the close stores in the middle of July participated. I think increasing of the number of stores where the town is composed before the festival of the Tanabata Picture Lantern of a three major festival of Yuzawa to be glad.
そしてこれからは６店舗の点灯を祝うイヴェント「願いの灯り 点灯式 2011」が控えています。七夕への願い、街興しへの願いを込め、みんなで新たな６店舗の絵どうろうの点灯を祝いましょう。当日はFMゆーとぴあ前を会場にし（歩行者天国にします）、絵どうろうと小町娘との撮影会や絵どうろうを提供してくれた須川小学校と翔北高校の生徒さんたちと厳かに花火をします。また年に一度の巡り会わせにちなみ、小安温泉郷のペア宿泊チケットの抽選会もあります。点灯式やイヴェントの様子を地元FMラジオ局とオリジナルの番組を生放送し、USTREAMと双方向のメディアミックスで伝えていこうとしています。点灯式までは週３回のラジオ出演（月、水、金曜日午前11時半頃から）と秋田魁新聞の告知で進捗状況をお知らせしていきたいと思います。こちらの“みんじゃ”でもお伝えしていきますので、ぜひ覗いていただきたいと思います。
絵どうろうの街実行委員 / 企画・デザイン＿高橋泰
And, event “Lighting ceremony 2011 of the light of the wish” that celebrates lighting six stores will be done in the future. Let’s put the wish to the wish to the Star Festival and the town causing, and celebrate a new picture lantern lighting six stores all together. Fireworks are done in front of FM Yutopia on that day as students at the Sukawa elementary school that offered the hall making (Make it to the pedestrian precinct), the picture lantern, and the photo session and the picture lantern with Komachi Musume and the Syohoku high school. Moreover, it is connected to a round introduction once in year, and there is a lot association of the pair staying ticket of the hot spring of Oyasu, too. It tries to live broadcast local FM station and an original program, and to tell the appearance of the lighting ceremony and the event by USTREAM and interactive media mix. Even the lighting ceremony wants to inform you of the progress report by notifying the radio appearance of three times a week (Around 11:30AM of Friday at Monday and Wednesday) and AkitavSakigake newspaper.“minjya” here would like you to peep by all means because it tells it.
Town of Garden Lantern execution committee / Planning and design_Yasushi Takahashi
