2010.9.15[WED]-9.20[MON]11:00-20:00 [LAST DAY 10:00-17:00]
HP Ad. http://3mlworks.com/ Mail Ad. info@3mlworks.com
cocolaboratory KAWABATA-CHUOU Bld.1F TEL&FAX.018-866-1559
私の身近な職人、3ML WORKS*、atelier七緒*、両人の展示会のお知らせです。つくりだすものの在り方やシンプルなスタンスが似ている二人が揃うと、どのような景色が見えてくるのでしょうか。
木工と陶器、お二人それぞれのものづくりをいつも間近で見させていただいています。私も微力ながら力になれればと、今回の案内の写真を撮らせていただきました。いよいよの運びとなった、非常に楽しみな展示会です。もちろん、私も顔を出します。
3ML WORKS × atelier nanao | PRODUCT EXHIBITION 2010
2010.9.15[WED]-9.20[MON]11:00-20:00 [LAST DAY 10:00-17:00]
HP Ad. http://3mlworks.com/ Mail Ad. info@3mlworks.com
cocolaboratory KAWABATA-CHUOU Bld.1F TEL&FAX.018-866-1559
3ML WORKS and atelier nanao are my familiar existence. It informs them of the exhibition of two people. The produced one becomes complete and two people that it is simple and looks like the stance have become complete. Then, what kind of scenery comes into view?
I will see woodwork, earthenware, and the one-making each couple always closely. I thought that I was able also to help. And, I was going to take the photograph of this guide. It is a very fruitive exhibition. Of course, I also go.
Photograph_Yasushi Takahashi
私は写真を撮りながら、お二人の距離感を考えていました。同じサイズ（スケール）の中での質感（材質）のコントラスト。ディテールの対比が分かるこの写真がそれを表しているように思えます。
I thought about couple’s sense of distance while taking the photograph. Two people have the contrast of feeling of quality in the same scale. The comparison of the detail is understood in this photograph though the entire shape is not understood. This is my favorite photograph.
