明日配布される秋田県南地域フリーペーパー『どあっぷ』9月号に“ゴヨウキキ茂助・カフェ*”の記事が掲載されます。若干緊張しましたが、丁寧に取材していただき、開店前にひと安心したのを覚えています。私は広告やメディアの類のものには詳しくありませんが、初めてのイヴェントが第三者の目で捉えられ、形として残ることは、主催者として大変嬉しく思います。雑誌を手に取る機会があれば、皆様に見ていただきたいと思います。
Information of publishing magazine
Tomorrow’s regional Akita Prefecture south free paper ‘Doappu’ The September edition will be distributed. The article on “Cafe” was published in it. Because they covered politely, I remember having been relieved. I am not well informed about the kind of one of the advertisement and media. I think catching of the first event by third party’s eyes, and the remainder as shape to be a very glad as an organizer. I would like everybody to see if there is a chance to take the magazine.
メールで来た記事の校正をしました。味噌醤油屋であることを弁えつつも、新たな試みで皆様とお会いできる日を楽しみにしております。
The proofreading of the article has gone up by mail. I am looking forward to continuing the miso soy sauce shop of the profession and meeting everybody.
