薄紅色に浮かぶ。
夏のような強い陽射しの6月。
今年は一向に、梅雨の気配がしてこない。
床の間には芍薬が飾られている。
しかし、床の間までは流石の陽射しも届かず、
花弁の薄紅色だけが浮いて見える。
その薄紅色は、雨の日に見えるくすんだ色に似て、
一足先に梅雨を感じた気になる。

Peony root of alcove
It floats on the pink color.
It is a summery, strong sunbeam in June this year.
The sign of the rainy season doesn’t do.
The peony is being decorated by the alcove.
The sunbeam doesn’t reach the alcove.
And, it seems that only the pink color of the petal floats.
The pink color looks like the subfusc color seen on the day of rain.
I feel like had felt the rainy season a little early.