ひょっこり市での販売にお越しいただき、ありがとうございました。私が販売のスペースに居ることができず、十分な説明ができなかったことをお詫びします。新商品の肉味噌を購入された方が多かったようで、大変嬉しく思っております。
以下、販売スペースをいただいた「古書販売 四つ葉文庫」のオープン前の様子をご紹介します。
Sales with “Hyokkori-Ichi vol.2” is finished.
Thank you for coming to sales in the city. It apologizes for being not able to do an enough explanation because I cannot be in the space of sales. There seem to have been a lot of people who had bought the meat miso of the new item. I am very glad to hear it.
It introduces the appearance of “Leaf pocket edition of four old book sales” to get the sales space.

自分の手がけた商品が増えていくこと、またそれがお客様の手に渡ることに一層の喜びを感じます。
I always feel happiness in the purchase of the guest of the commodity that I made.

面積の広い2階に移ってからは、ゆったりと過ごせるソファ席ができました。
Ready the sofa seat after it moves to the second floor where time can be spent there in a relaxed manner.

これからも少しずつ改装を進めていくそうです。その変化も魅力の一つになると思います。
Hereafter, he seems to advance redecorating little by little. I think that this change is one of the charms.