日時　5月4日(火) 11:00～16:00
場所　四つ葉文庫(ChouChou*2階) 秋田県横手市前郷2番町3-33
【参加店舗】
四つ葉文庫*　「古書販売」
3ML*　「クラフト雑貨販売」
atelier七緒　「作品展示」
garden　「洋服販売」
ヤマモ味噌醤油醸造元　「肉味噌販売」
ristique　「リネン小物販売」
山岡テント　「オリジナルバック販売」
お問い合わせ：0182-23-5080
*商品数に限りがございますのでご了承下さい。
*駐車スペースがございませんのでお近くのパーキングをご利用下さい。
前郷2番町に、いよいよ新店舗がオープンします。今までの雰囲気はそのままに、新しい風も送り込んでいます。春の陽気さと真新しい空気を感じていただければと思います。
ヤマモでは四つ葉文庫にて新商品の「肉味噌」の試食、販売をいたします。三年味噌を使った商品です。ふたを開けたら“そのままごはん”にでも、“炒め物のさいご”にもお使いになれます。時間をかけてできた、独特のコクをお楽しみください。
【商品リスト】
濃口醤油　「あま塩醤油」　1.8L一升瓶、1Lペットボトル
こだわりの米味噌　「雪解け」　300g
熟成三年米味噌　「三年味噌」　300g
熟成三年米味噌使用　「肉味噌」　85g

Information of sales in “Hyokkori-Ichi vol.2”
Date:2010.May.4(Tuesday)/11:00-16:00
Place:hairrest CHOUCHOU 2F / 3-33,2Bancho,Maegou,Yokote-shi,Akita
【 participation store 】
YOTUBA BUNKO “Old book sales”
3ML “Craft miscellaneous goods sales”
atelier NANAO “Work exhibition”
garden “Dress sales”
Yamamo miso soy sauce brewing “Limited miso and soy sauce sampling sales”
ristique “Linen goods”
Yamaoka tent “Original backing sales”
Inquiry: 0182-23-5080
*There is no parking space and use parking the vicinity, please.
A new store opens finally in Yokote City. As for the current atmosphere, we keep working on new.
I will sample, and sell ‘Miso with meat’ of the new item. It is a commodity that used the miso for three years. Please eat first applying it to meal. Moreover, it is possible to use it also for the stir-fry. Please enjoy the peculiar flavor brewed spending time.
【 commodity list 】
“AMASIO” （soy sauce）　1.8L bottle , 1L PET bottle
“YUKIDOKE” (sticked miso) 300g
“SANNENMISO”(aging three years miso) 300g
“NIKUMISO”(aging three years miso with meat) 85g

館長から写真の展示を依頼され、少しですが写真を置いています。これまでの四つ葉文庫の軌跡*、館長からイメージされるもの、そんなところを揃えました。都合がよろしければご覧になってください。
I am requested the exhibition of the photograph by the superintendent and am putting the photograph a little. I chose the one imaged by current YOTUBA BUNKO and the superintendent. Please see if convenience is good.

“IMAGINE”_YOTUBA BUNKO