kurashi ～2日間限定の古家財道具店～
日時　11月7日（土）～8（日）11：00～18：00
場所　chouchou2F/秋田県横手市前郷2番町3-33
お問い合わせ
CHOUCHOU/0182-23-5080
3ML/0182-36-9388
備考
*駐車場はございませんのでお近くのパーキングをご利用ください。
*大型家具の配送はこちらではこちらでは承っておりませんので何卒ご了承ください。
*取り置きはご来店して頂いた方のみ可能です。
*お電話でのご予約などは承っておりませんので何卒ご了承ください。
CHOUCHOU×3ML WORKS、古いものの良さを見出す人たちによって、いよいよ開店する家具屋“kurashi”。日々の暮らしで見落としていた、身の回りにいつもある「古いもの」の良さをもう一度、見つけることができるかもしれません。多くの方々に大切に使ってもらうため、価格設定も良心的です。2日間限定ではありますが、是非一度、ご覧になってください。
【商品リスト】
こだわりの米味噌　「雪解け」　300g
熟成三年米味噌　「三年味噌」　300g
五品目の漬け込み醤油　「焦香」　120ml
Information of sales in “kurashi”
“kurashi” -Old furniture shop of limitation for two days-
Date:November,7(Saturday)-8 (Sunday) 11:00-18:00
Place:chouchou2F/3-33,2Bancho,Maegou,Yokote-shi,Akita
Inquiry
CHOUCHOU/0182-23-5080
3ML/0182-36-9388
Remarks
*There is no parking lot and use parking the vicinity, please.
*Please acknowledge not receiving the delivery of large-scale furniture here here humbly.
*As for leaving, only the person who comes to a store is possible.
*Please acknowledge not receiving the reservation by the telephone etc. humbly.
It is an event of CHOUCHOU×3ML WORKS. Furniture dealer “kurashi” opens finally a store by the people who like old the one. The goodness of “Old the one” that always exists in surroundings has been overlooked by the living of every day might be able to be found again. Because many people importantly use it, pricing is also reasonable. Please see once by all means though it is a limitation for two days.
【 commodity list 】
“YUKIDOKE” (sticked miso) 300g
“SANNENMISO”(aging three years miso) 300g
“KOGAREKOU” (soaked soy sauce) 120ml

僕自身も歴史あるものの意味を考えながら日々過ごしています。古いものたちに囲まれて調和すること。それが長く愛されるスタンダードだと思っています。
I think about the history every day. Harmonize with the old one. This thinks me to be standard about things.