と　き：2009年2月14日（土）～15日（日）
ところ：食品民工芸品会場（中央公園グラウンド特設会場）
　犬っこまつりでの販売を今年も行います。恒例の「百四十号」の限定販売と新商品を販売します。また、「白だし」を使ったお吸い物と限定、新商品の試食も行います。今年は三年味噌もお披露目ができ、ギフト用パッケージも種類が増えました。
　昨年は商品の一部が完売し、足を運んでいただいたお客様にご迷惑をおかけしました。限定商品は生産量を増やすことが困難なため、売り切れの際はご容赦願います。
　販売所ではお客様からのあたたかい励ましのお言葉に、一同感謝しております。明るい食卓の一部となり、地元の方々のお役に立てる存在でありたいと思います。犬っこまつりにお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。
【商品リスト】
＜定番商品＞
濃口醤油　「あま塩醤油」　1.8L一升瓶、1Lペットボトル
濃縮だし　「白だし」　1Lペットボトル
＜限定商品＞
品評会出品作品　「百四十号」　500ml
こだわりの米味噌　「雪解け」　300g
熟成三年米味噌　「三年味噌」　300g
五品目の漬け込み醤油　「焦香」　120ml

Information of sales with “INUKKO MATSURI 2009”
Date:February 14-15, 2009
Place:Food and craft goods hall
We sell the new item in the snow festival that is　called ‘INUKKOMATURI’. We sell annual limited sale and new product of “No.140”. In addition, we perform soup and sampling of a limited article and new product that we used “SHIRODASHI” for. We could release “SANNENMISO” this year, too, and kinds of a package for gifts increased.
A part of an article was sold out last year and troubled the visitor who had you go to visit it. Because it is difficult for a limited article to increase volume of production, please forgive it on the occasion of a sellout.
We thank for words of encouragement from a visitor. We want to be existence to be able to help local people. Please drop in at our shop by all means.
【 commodity list 】
< regular assortment >
“AMASIO” （soy sauce）　1.8L bottle , 1L PET bottle
“SHIRODASHI” （dashi） 1L PET bottle.
< limited product >
“No.140” (soy sauce exhibited in show) 500ml
“YUKIDOKE” (sticked miso) 300g
“SANNENMISO”(aging three years miso) 300g
“KOGAREKOU” (soaked soy sauce) 120ml