• 古い醤油差し

    時代のフォルム。
    その時代に合ったカタチがある。
    多くの人が望む姿がある。
    一昔前の醤油差し、20年以上前のものが出てきた。
    少し背の高い、この醤油差しが
    昭和の食卓で活躍していたのだろう。
    時代に合ったもの、変わらぬもの。
    これからも、そのバランスを見ていきたい。

    An old soy sauce pod
    The form of a time.
    There is a form suitable for the time.
    There is a figure which many people desire.
    The soy sauce pod a decade ago and the thing of 20 years or more ago came out.
    Probably, this tall soy sauce pod was often used for the time of Showa for a while.
    What is not different from the thing suitable for a time.
    I want to see the balance from now on.