愛情のヴォリューム。
事務所の壁に顧客台帳が並ぶ。
県南地域だけでも、この写真に納まりきらない。
台帳の古びた具合が歴史を感じさせる。
僕が生まれる、ずっとずっとまえから、
贔屓にしてくださるお客様がいる。
このヴォリュームがひとつの愛情のかたちなのだ。

Ledger
Volume of love.
The customer ledger queues up on the wall of the office.
The number of ledgers doesn’t finish a lot of entering this photograph.
The condition that the ledger becomes antiquated feels the history.
A lot of guests patronize us before I am born.
It is shape of love with one volume of this ledger.