• 夜間予約制コース料理の臨時休業について_YAMAMO FERMENTATION DINNER COURSE

    新型コロナウィルス感染症(COVID-19)の感染拡大への対応として全都道府県に緊急事態宣言が出されたことを受け、秋田県で営業時間変更要請が出されました。これに伴い、YAMAMO GARDEN CAFEでは4月25日から5月6日の間、夜間予約制コース料理”YAMAMO FERMENTATION DINNER COURSE”の提供を休止いたします。なお、10:00~17:00の通常のカフェ営業と生活必需品の味噌と醤油の販売や県外への発送業務は継続して行います。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

     

    Temporary closure of evening reservation course dishes_YAMAMO FERMENTATION DINNER COURSE

    In response to the announcement of an emergency situation in all prefectures in response to the spread of the new coronavirus infectious disease (COVID-19), a request was made to change business hours in Akita Prefecture. As a result, YAMAMO GARDEN CAFE will stop providing evening reservation course meals “YAMAMO FERMENTATION DINNER COURSE” from April 25th to May 6th. In addition, the regular cafe business from 10:00 to 17:00, sales of miso and soy sauce for daily necessities, and shipping to outside the prefecture will continue. Thank you for your understanding.

     

    临时关闭晚餐套餐_YAMAMO FERMENTATION DINNER COURSE

    为响应各县针对新冠状病毒传染病(COVID-19)传播的紧急情况的宣布,要求更改秋田县的营业时间。 因此,YAMAMO GARDEN CAFE将从4月25日至5月6日停止提供晚餐”YAMAMO FERMENTATION DINNER COURSE”。 此外,从10:00到17:00的常规咖啡馆营业,日常必需品的味and和酱油的销售以及向县外的运送将继续。 感谢您的理解。