多くのコミュニティは、得てしてビジネスとして成立させることが難しく、そのために長期的な運営が困難になります。コミュニティをいかにビジネスにしていくかということよりも、いかにビジネスにできることをやりながらコミュニティを運営していけるのかが地域にとって大切なことと理解しました。世界の都市開発者はいともたやすくアートを織り交ぜ、コミュニティを生み、それらを携えた状態で都市を生きものとして扱っています。そのアプローチが建築や都市環境デザインの方向からは多かったものの、コミュニティやメディアから都市開発に向かう小野さんの在り方は、非常に興味深いものでした。
Report That YAMAMO CREATIVE SESSION _NO.004 Has Ended
Many communities are difficult to obtain and form as a business, which makes long-term operation difficult. Urban developers in the world are living with and dealing with art, intermingling, living communities, living them in a transported state. On the other hand, there were many things from the direction of urban environmental design, and the way Mr. Ono was going from urban and community development to urban development was very interesting.
YAMAMO CREATIVE SESSION_NO.004 通知召開
許多社區很難獲得併形成一個企業，這使得長期運營變得困難。 世界各地的城市開發商與藝術，混合，生活社區一起生活和處理，並將他們生活在一個被運輸的國家。 另一方面，從城市環境設計的方向來看，有很多東西，小野先生從城市和社區到城市發展的方式非常有趣。
ファシリテーターの秋元さんは常にコミュニティやそれに携わる方々の視点に立ち、小野さんの時系列での考え方の変化や物事の捉え方を丁寧に聞き出していらっしゃいました。参加者の方々の疑問や活動の悩みにも焦点を当て、すべての方から意見を引き出し、小野さんがそれに答えるような時間を設けました。そこでは厳しくも「ビジネスとして成立するのか」、「個人としていられるのか」という観点で指摘が続き、それは温かい助言と捉えることができました。
Mr. Akimoto, a facilitator, always listened to the perspectives of the community and people involved in it and carefully listened to Mr. Ono’s changes in thinking in the time series and how he understood things. Focusing on the questions of the participants and their worries, we drew out the opinions of all, and gave Mr. Ono a time to answer them. There continued to be pointed out strictly in terms of “does it become a business” and “can I be an individual?”, And I could think of it as warm advice.
秋元先生，協調人，總是傾聽社區和參與其中的人的觀點，並仔細聆聽小野先生在時間序列中思考的變化以及他如何理解事物。 我們專注於參與者的問題和他們的擔憂，我們提出了所有人的意見，並給了小野先生一個時間來回答他們。 在“它成為一個企業”和“我能成為一個人嗎？”方面仍然嚴格指出，我認為這是一個溫馨的建議。
活動家たちが見る夢や理想、メディアがつくり上げる未来と現実との間には、常に溝があるものです。課題解決や社会に対峙していく者にとって、それが常に命題として付き纏ってきました。それをどうやって埋めていくのか。小野さんの言葉はメディア運営や実業家、社外取締役と様々な立場と経験から得られたもので、解法を導く鋭い切り口でありながら救いのあるものが多く、参加者の方々の共感を生み出しておりました。
人間や社会環境が生み出す時代や街、それらは生きものであり、それと付き合い、生きていく。それをどこか面白く、混沌とした社会の個人として遊び倒していけるようなものが都市開発であるとも言えます。地物を活かしたシェフの料理とお酒を嗜みながら、社会の生態系について考え、多様な意見の中で自分の個性を活かした話をしていくこの場所もまた、都市開発に似た遊びをしているような気分になりました。ご参加いただいた皆様、小野さん、秋元さん、本当にありがとうございました。
ヤマモ味噌醤油醸造元
七代目 高橋泰
There is always a gap between the dreams and ideals that activists see, the future created by the media, and the reality. For those who solve problems and confront society, it has always been a proposition. How do you bury it? Mr. Ono’s words are derived from media management, business people, outside directors, various positions and experiences, and they are sharp cuts leading to solution methods, but there are many things that can be salvation, creating empathy for the participants. I was there.
The times and cities created by humans and social environments are living beings, and they are associated with them and live. It can be said that urban development is something that makes it fun and fun as individuals in a chaotic society. This place that thinks about the ecosystem of the society and talks taking advantage of one’s individuality among diverse opinions while eating food and alcohol of the chef who made use of the feature also play similar to urban development I felt like I was doing it. Thank you very much for everyone who participated, Mr. Ono and Mr. Akimoto.
Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company
The 7th generation Yasushi Takahashi
在活動家看到的夢想和理想，媒體創造的未來和現實之間總是存在差距。對於那些解決問題和對抗社會的人來說，它始終是一個命題。你怎麼埋葬它？小野先生的話來自媒體管理，商界人士，外部董事，各種職位和經驗，他們正在急劇削減，導致解決方法，但有許多事情可以拯救，為參與者創造同理心。我在那裡。
人類和社會環境所創造的時代和城市都是生物，它們與它們聯繫在一起並生活著。可以說，在混亂的社會中，城市發展是一種使其充滿樂趣和樂趣的東西。在利用這個特徵的廚師的食物和酒精的同時，考慮社會的生態系統，利用個人的各種各樣的意見進行商談的地方也和城市的發展相似我覺得我在做這件事。非常感謝所有參與的人，小野先生和秋元先生。
Yamamo味噌醬油釀造商
七代 高橋泰
///// YAMAMO CREATIVE SESSION /////
NO.004_“COMMUNITY x URBANISM”
09.Mar.2019
Organized by: Yamamo Miso and Soy Sauce Brewing Company / TAKAMO & Corp.
