時間 : ２０１７年９月３０日（土） – １０月７日（土） １０：００ – １８：００
場所 : YAMAMO CONCEPT STORE
ヤマモ味噌醤油醸造元のFACTORY STORE内に期間限定でアパレルブランドの取り扱いをいたします。ブランドの概念を前面に打ち出したYAMAMO CONCEPT STOREをPop-Upで併設します。
゛TRADITION & GENDER（伝統と文化的、社会的性別差）”
これはアイテムを吟味するにあたり相対的に浮かんできたテーマです。伝統的に続くレザーや藍染め、定番のボーダー柄をファッションギーク的アプローチで現代を捉えると文化的な性別差がなくなると感じました。かつての社会的性別差は現代では形を変えており、これからも私たちのあり方を変えていくでしょう。
そして、国内外のブランド感覚と和の伝統産業の対比はこれからも続いていきます。私たちは次の時代にどのような価値を提供できるのか。衣食の組み合わせがそれらを考える一助となれば幸いです。
YAMAMO CONCEPT STORE “TRADITION & GENDER” Will Open For a Limited Time
Time: September 30 (Saturday) – October 7 (Saturday), 2017 10: 00 – 18: 00
Location: YAMAMO CONCEPT STORE
We will handle the apparel brand for a limited time within FACTORY STORE of Yamamo Miso sauce brewer. The YAMAMO CONCEPT STORE which brought the concept of the brand to the foreground is adjoined with Pop-Up.
” TRADITION & GENDER ”
This is a theme that has come to bear in mind when examining items. Traditionally leather and indigo dyeing, I felt that cultural sex difference will disappear if I catch the present age with a fashion geek approach to the classic border pattern. The former social gender gap has changed its shape in the present age and will continue to change our way of life from now on.
And the comparison of traditional industries of domestic and international brand sense and sum will continue from now on. What value can we provide in the next era? I hope that the combination of food and drink will help you think about them.
YAMAMO CONCEPT STORE “TRADITION & GENDER”有限期開放的公告
時間：2017年9月30日（星期六） – 10月7日（星期六）10: 00 – 18: 00
位置：YAMAMO CONCEPT STORE
我們將在Yamamo Miso醬釀酒廠的FACTORY STORE店內部時間處理服裝品牌。 將品牌概念帶入前景的“雅馬哈概念店”與Pop-Up相鄰。
“TRADITION & GENDER（傳統與文化，社會性別差異）”
這是一個在檢查項目時記住的主題。 傳統的皮革和靛藍染色，我覺得文化性別差異將消失，如果我以時尚極客的方式追求現代時代的經典邊界模式。 以前的社會性別差距在當今時代發生了變化，並將從現在開始繼續改變我們的生活方式。
傳統產業與國際和國際品牌意識和總和的比較將從現在開始逐漸延續下去。 我們在下一個時代可以提供什麼價值？ 我希望食物和飲料的結合可以幫助你思考。
YAMAMO CONCEPT STORE ” TRADITION & GENDER ”
September 30 (Saturday) – October 7 (Saturday), 2017
– BRAND LIST –
HENDER SCHEME
HUMIS
KURO
PORTER CLASSIC
SAINT JAMES
＊今回お取り扱いのブランドは、先方のアパレル会社のご厚意で実現することが出来ました。一度に見ることができない貴重な機会となっております。また、全てのアイテムが一点ものとなり、スタイリスト私物もございます。製品に限りがあることをご了承ください。
* The brand handled this time was able to be realized with the great intention of the other apparel company. It is a valuable opportunity that you can not see at once. In addition, all items are one point, stylist personal items are also available. Please acknowledge that there are limited products.
*這次處理的品牌能夠以其他服裝公司的意圖實現。 這是您一次看不到的寶貴機會。 此外，所有項目都是一點，設計師個人物品也可用。 請確認有限的產品。
