イギリスのグローバルマガジン、MONOCLEのクリスマスギフトにSHIRODASHI 300mlを選んでいただきました。イギリス本国まで商品を送り、プロジェクトチームの撮影により掲載に至りました。”Stuff in your stocking Global” 「持っておきたい世界の食品」。ヤマモの製品がこちらのPantryの２４製品の中にご紹介され、非常に嬉しく思います。このようなかたちで世界の国々に私たちをお伝えできること、一同、喜びを感じております。
日本の伝統産業が進化し、次世代までに残るための手段を模索してきました。私たちはヤマモのコンセプトを世界に発信し、和食調味料が世界の人々の文化的な生活を担えることをお伝えしたいと思います。ぜひ、誌面をご覧いただきたいと思います。
Information that our work was published
We have chosen SHIRODASHI 300ml in the global magazine of MONOCLE Christmas gift of the UK. We are up to the UK home sends the goods, the project team has been published by shooting. “Stuff in your stocking Global” Our products are introduce in the 24 product of Pantry, I am very pleased. That you can tell us in the world of countries in this way, we have felt the joy.
Traditional industries of Japan has evolved, we have sought a means to remain until the next generation. We want to tell that it can be originated the concept of Yamamo, Japanese seasonings support the cultural life of people around the world.We would like seeing the magazine to everyone._mediainfo._overseas
報道刊載的告知
我曾经在英国MONOCLE购买圣诞节礼物的全球杂志选择SHIRODASHI300毫升。我们到英国家庭发送货物，项目组已经公布拍摄。”Stuff in your stocking Global” 和“我想有全世界的粮食。”我们的产品引进茶水的24产品，我们感到非常高兴。那你可以告诉我们这样的国家的世界里，我们已经感受到了快乐。
传统的日本产业的发展，我们已力求保持到下一代的手段。我们要告诉它可以发起Yamamo的概念，日本调味支持世界各地人们的文化生活。我想看到的杂志给大家。
【MONOCLEについて】
MONOCLEは、世界のプリントメディア後退が話題となる中、２００７年に国際月刊誌として創刊しました。モノクルは英国ロンドンに本部を置き、国際情勢、ビジネス、文化、デザイン、ホスピタリティーを中心に毎号３００ページ近い月刊誌を年間１０号、日本を含む世界６５カ国以上の読者に届けています。取材と撮影は本部に加え、東京、香港、ニューヨーク、トロント、イスタンブール、シンガポールの支局、そして世界の特派員ジャーナリストを合わせ自らの手で行っています。誌面は英語のみ、地域版はなく世界中で同一の雑誌が販売されています。
[ About MONOCLE ]
MONOCLE is, in the print media recession of the world becomes the topic, we launched as an international monthly magazine in 2007. MONOCLE is headquartered in London, UK, the international situation, we have delivered business, culture, design, each issue around a hospitality 300 pages close monthly magazine the year No. 10, in the world more than 65 countries of readers, including Japan. Interviews and shooting in addition to the headquarters, Tokyo, Hong Kong, New York, Toronto, Istanbul, we made Singapore bureau and in their own hands combined correspondent journalists of the world,. Magazine in English only, has been selling the same magazine in the world rather than regional edition.
Since its first issue, Soldier of the world, including Japan government, urban planning professionals, researchers, businessmen, fashion Maison, architect, entrepreneur, manufacturing workers and automotive, aviation, hotel, covered in our company such as the hospitality industry always we have continued to be reading, everyone else growth in eye-popping people in situation of the world to be. At present, the 24-hour broadcast of the online radio, broadcast their own movie report to shoot production by hand online, we are active in the world as a multi-media.
[ 关于MONOCLE ]
MONOCLE是，在世界上的平面媒体衰退成为话题，我们推出了在2007年的国际月刊。 MONOCLE总部设在英国伦敦的国际形势下，我们已经交付的商业，文化，设计，每期围绕一个招待300页关闭月刊年第10号，在全球读者超过65个国家，包括日本。采访和拍摄，除了总部，东京，香港，纽约，多伦多，伊斯坦布尔，我们做了新加坡局，在自己的手中结合世界通讯员记者，。杂志只有英文，一直畅销同一杂志的世界，而不是地区性版本。
自从第一个问题，战士的世界，包括日本政府，城市规划专家，学者，企业家，时尚的美美，设计师，企业家，制造业工人和汽车，航空，酒店，覆盖在我们公司，如酒店业我们总是不断被阅读，每个人都在增长令人瞠目的人在世界上的情况来定。目前，在线广播的24小时广播，广播自己的电影报告，拍摄制作手工网上，我们是活跃在世界多媒体。
