• 鰊(ニシン)

    別名のある魚。
    正月を過ぎ、ハタハタが店頭から消える頃
    ニシンが一斉に並び始める。
    秋田でも、アイヌ語の「カド」の呼び名で通るほど
    昔から好まれている。
    また「春告魚」と書いてニシンと読むことからも、
    この魚に対する思い入れの強さが分かる。
    人の感情が名前に現れることが面白い。

    Herring
    A fish with another name.
    It is past New Year holidays, and a herring appears in the store when a sandfish disappears from the store.
    It is liked from old days so that even Akita goes with a name of “Kado” of the Ainu.
    In addition, I understand strength of the contemplation for this fish by writing it as “春告魚” in a kanji.
    It is interesting that a name shows the feelings of people.