僕なりの、表現。
自分の名刺に
屋号の刻印を入れた。
生まれたときから
馴染みのありすぎるマーク。
屋号を自分なりに表現をするのは、
畏れ多くも、楽しい作業だった。
初めて六代目（父親）と
一緒に仕事をしたような
何とも言えない、高揚感があった。
この感情を持ち続けるためにも、
この刻印は自分の記念となるものだ、
と思った。

Stamp of name
My expression
The stamp of the name was put in my business card.
Familiar mark at time when I was born.
It was happy work that expressed the name in the in one’s own way.
There was feeling that worked with father (the sixth generation) for the first time.
I thought that this stamp commemorated it with this feelings kept.